Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гражданска защита открива спасителни станции, където ще намерите храна, убежище, медицинска помощ и защита.
Bosnian[bs]
Civilna zaštita je organizirala spasilačke punktove sa hranom, skloništem, medicinskom njegom i vojnom potporom.
Czech[cs]
Systém civilní obrany byl zorganizován tak, aby vytvořil záchranné stanice se zabezpečením jídla, úkrytu, lékařské pomoci a ochranou civilních milic.
Greek[el]
Ο μηχανισμός της Πολιτικής Άμυνας έχει οργανωθεί προκειμένου να εξασφαλίσει σταθμούς διάσωσης με τρόφιμα, καταλύματα, φαρμακευτική περίθαλψη και προστασία από ένοπλους Εθνοφρουρούς.
English[en]
Civil defense machinery has been organized to provide rescue stations with food, shelter, medical treatment and protection by armed National Guardsmen.
Spanish[es]
La Defensa Civil se organizó para ofrecer en los puestos de rescate... comida, refugio, tratamiento médico y protección armada.
Basque[eu]
Hiritarren Defentsa erreskate postuetan janaria, aterpea, tratamendu medikoa eta babes armatua emateko prestatu da.
French[fr]
La défense civile a ouvert des centres d'accueil qui tiennent à votre disposition de la nourriture, de l'équipement médical sous la protection de la garde nationale.
Croatian[hr]
Civilna zaštita je organizirala spasilačke punktove sa hranom, skloništem, medicinskom njegom i vojnom potporom.
Hungarian[hu]
A Polgárőrség megszervezte a menekülttáborokat, étellel, szállással, orvosi ellátással és fegyveres őrizettel.
Italian[it]
Sono state organizzate stazioni della difesa civile con cibo, rifugi, medicine e protezione armata della Guardia Civile.
Portuguese[pt]
A Defesa Civil se organizou para providenciar locais de resgate... com comida, abrigo, tratamento médico e proteção armada.
Romanian[ro]
Apărarea civilă a deschis centre de asistenţă pentru alimente, refugiu, tratament medical şi protecţie de către garda naţională.
Slovak[sk]
Systém civilnej obrany bol zorganizovaný tak, aby vytvoril záchranné stanice so zabezpečením jedla, úkrytu, lekárskej pomoci a ochranou národnej gardy.
Slovenian[sl]
Civilna zaščita je organizirala reševalne točke z hrano, zakloniščem, medicinsko oskrbo in vojaško podporo.
Serbian[sr]
Civilna Odbrana je organizovana da obezbedi spasilačke centre sa hranom, skloništem, zdravstvenom negom i oružanom zaštitom.
Swedish[sv]
Man har upprättat räddningsstationer där man får mat och medicin, samt skydd av väpnade styrkor.
Turkish[tr]
Silahlı Milli Muhafız Birliği tarafından, yiyecek, sığınma, tıbbi tedavi ve korunmanın sağlandığı, yerel sivil savunma istasyonları kuruldu.