Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تريد الغناء غن إذاً
Bulgarian[bg]
Ако искаш да пееш, пей.
Bosnian[bs]
Ako hoces da propjevas, pjevaj.
Czech[cs]
Chceš zpívat, tak zpívej.
Danish[da]
Vil du sladre, så værsgo.
German[de]
Du möchtest singen, dann sing.
Greek[el]
Θες να κελαϊδήσεις; Καν'το.
English[en]
You wanna sing, then sing.
Spanish[es]
entonces canta.
Estonian[et]
Tahad laulda, laula.
Finnish[fi]
Jos haluat laulaa, niin laula.
French[fr]
Tu veux chanter, alors chante.
Hebrew[he]
אתה רוצה לשיר, תשיר.
Croatian[hr]
Ako hoćeš da propevas, pjevaj.
Hungarian[hu]
Köpni akarsz, hát köpj!
Indonesian[id]
Kau mau menyanyi, silakan.
Italian[it]
Vuoi cantare, allora canta.
Lithuanian[lt]
Jei nori dainuoti, dainuok.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да пропееш, пеј.
Norwegian[nb]
Vil du synge, så syng.
Dutch[nl]
Wil je zingen? Ga je gang.
Polish[pl]
Chcesz śpiewać, to śpiewaj.
Portuguese[pt]
Você quer cantar, então cante.
Romanian[ro]
Vrei să cânţi, atunci cântă.
Sinhala[si]
ඔයාට ගායනා කරන්න ඕනා නම්, ගායනා කරපන්.
Slovenian[sl]
Hočeš zapeti, potem pa zapoj.
Serbian[sr]
Ako hoces da propevas, pevaj.
Swedish[sv]
Vill du sjunga, så sjung.
Turkish[tr]
Ötmek istiyorsan öt.
Vietnamese[vi]
Mày muốn thì cứ gào lên.