Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... борбата ни да я контролираме е насочил човешкия прогрес.
Czech[cs]
... naše snaha je ovládat, řídila lidský pokrok.
English[en]
... our struggle to control it has directed human progress.
Spanish[es]
... cuya lucha por controlarla ha dirigido el progreso humano.
Finnish[fi]
Sen kesyttäminen on johtanut suuriin edistysaskeliin.
Indonesian[id]
... Perjuangan kita untuk mengontrolnya telah diarahkan kemajuan manusia.
Portuguese[pt]
... nossa luta para controlá-la direcionou o progresso humano.
Romanian[ro]
Lupta noastră pentru a controla si regiza progresul uman.
Slovenian[sl]
Naš boj, da bi jo obvladovali, je usmerjen z človeškim napredkom.
Serbian[sr]
...... naša borba da je obuzdamo je direktno uticala na ljudski napredak.
Turkish[tr]
... onu kontrol etme çabamız, insanlığın gelişimini yönlendirdi.