Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die atlete het heeltemal naak gehardloop en geoefen.
Amharic[am]
አትሌቶቹ የሚወዳደሩትም ሆነ ሥልጠና የሚያካሂዱት ሙሉ በሙሉ እርቃናቸውን ሆነው ነበር።
Arabic[ar]
وكان الرياضيون يركضون ويتمرنون وهم عراة تماما.
Central Bikol[bcl]
An mga atleta nagdadalagan asin nag-eehersisyo na biyong huba.
Bemba[bem]
Pa kubutuka na pa kuiteyanya takwali ukufwala akali konse.
Bulgarian[bg]
Атлетите бягали и тренирали чисто голи.
Bislama[bi]
Taem ol man oli ron long ol resis ya mo taem oli tren, oli neked nomo.
Bangla[bn]
খেলোয়াড়রা পুরোপুরি উলঙ্গ অবস্থায় দৌড়াত এবং অনুশীলন করত।
Cebuano[ceb]
Ang mga atleta nagdagan ug nag-ehersisyo nga bug-os hubo.
Czech[cs]
Sportovci běhali a cvičili úplně nazí.
Danish[da]
Deltagerne konkurrerede fuldstændig nøgne.
German[de]
Die Athleten traten völlig unbekleidet an.
Ewe[ee]
Kamedefefewɔlawo nɔa amama le dudimekeɣiwo kple kamedeɣiwo siaa.
Efik[efi]
Mbon mbuba ẹkesisan̄a ata iferi ẹfehe itọk ẹnyụn̄ ẹsịn̄ede idem.
Greek[el]
Οι αθλητές έτρεχαν και ασκούνταν ολόγυμνοι.
English[en]
Athletes ran and exercised completely nude.
Spanish[es]
Los atletas corrían y competían completamente desnudos.
Estonian[et]
Atleedid jooksid ja harjutasid alasti.
Finnish[fi]
Urheilijat juoksivat ja harjoittelivat täysin alasti.
Fijian[fj]
Era luvawale na dauqito nira cici se ra vakaukauayago.
French[fr]
Les athlètes couraient et s’entraînaient, nus.
Ga[gaa]
Foidalɔi gbɔleɔ amɛkpɔiaŋ ni amɛdaa foi lɛ kɛ amɛhe yayai.
Gujarati[gu]
તેમ જ તેઓ અલગ અલગ પાંચ રમતોમાં ભાગ લેતા.
Gun[guw]
Omẹ́ wẹ agbàwhlẹntọ lẹ nọ họ̀nwezun bo nọ vánkan te.
Hebrew[he]
האתלטים רצו והתאמנו עירומים כביום היוולדם.
Hindi[hi]
दौड़ते या वर्जिश करते वक्त खिलाड़ियों के तन पर बिलकुल भी कपड़े नहीं होते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga atleta nagadalagan kag nagahanas nga hubo.
Croatian[hr]
Sportaši su trčali i vježbali potpuno nagi.
Hungarian[hu]
Az atléták anyaszült meztelen futottak és edzettek.
Armenian[hy]
Մարզիկները վազում ու մրցում էին ամբողջովին մերկ վիճակում։
Indonesian[id]
Para atlet berlari dan berlatih dalam keadaan telanjang bulat.
Iloko[ilo]
Lamolamo nga agtaray ken agwatwat dagiti atleta.
Italian[it]
Gli atleti correvano e si allenavano completamente nudi.
Japanese[ja]
競技者たちは,走るのも運動するのも,全裸で行ないました。
Kannada[kn]
ಸ್ಪರ್ಧಾಳುಗಳು ನಗ್ನವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
선수들은 옷을 완전히 벗은 상태로 달리거나 연습을 하였습니다.
Lingala[ln]
Basani bazalaki bolumbu ntango bazali kopota mbangu mpe kosala ngalasisi.
Lozi[loz]
Bamati ne ba sa tinangi ha ne ba matanga ni ha ne ba itwaezanga ku mata.
Lithuanian[lt]
Sportininkai rungtyniaudavo ir treniruodavosi visiškai nuogi.
Luba-Lulua[lua]
Banayi bavua banyema ne badibidija anu kabayi bilamba.
Luvale[lue]
Vaka-kulaha valahilenga uselesele.
Latvian[lv]
Sportisti sacentās pilnīgi kaili.
Malagasy[mg]
Niboridana tanteraka ireo atleta rehefa nihazakazaka na nanao fanazaran-tena.
Macedonian[mk]
Атлетичарите трчале и вежбале потполно голи.
Malayalam[ml]
കായികതാരങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്തിരുന്നതും ഓടിയിരുന്നതും പൂർണനഗ്നരായിട്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
खेळाडू पूर्णपणे उघड्या शरीराने धावत व कसरत करत असत.
Maltese[mt]
L- atleti kienu jiġru u jagħmlu l- eżerċizzji kompletament għarwenin.
Burmese[my]
အားကစားသမားများသည် ကိုယ်လုံးတီး ပြေးပွဲဝင်ကြ၊
Norwegian[nb]
Idrettsutøverne var helt nakne, både når de trente, og når de konkurrerte.
Nepali[ne]
यस दौडमा भाग लिंदा र व्यायाम गर्दा खेलाडीहरू नाङ्गै हुन्थे।
Dutch[nl]
De atleten liepen en trainden helemaal naakt.
Northern Sotho[nso]
Bo-ramabelo ba be ba kitima le go itšhidulla ba sa apara selo ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Othamanga ankathamanga ndi kuchita maseŵerawo ali mbulanda.
Pangasinan[pag]
Labos-lakseb iray atleta ya ombabatik tan man-eehersisyo.
Papiamento[pap]
E atletanan tabata kore i kompetí blo sunú.
Pijin[pis]
Olketa wea tekpart ranran and exercise olketa full naked.
Polish[pl]
Sportowcy występowali nago.
Portuguese[pt]
Os atletas corriam ou faziam exercícios totalmente nus.
Rundi[rn]
Abanonotsi biruka bakongera bakimenyereza bari amenya.
Romanian[ro]
Atleţii se antrenau şi participau la probe complet dezbrăcaţi.
Russian[ru]
Атлеты соревновались обнаженными.
Kinyarwanda[rw]
Abarushanwaga birukaga kandi bakitoza bambaye ubusa buriburi.
Sinhala[si]
ක්රීඩකයන් ව්යායාම් කළෙත් ක්රීඩා කළෙත් නිර්වස්ත්රවයි.
Slovak[sk]
Atléti behali a športovali úplne nahí.
Slovenian[sl]
Atleti so vadili in tekli povsem goli.
Samoan[sm]
E tamomoʻe ma toleni telenoa tagata taaalo.
Shona[sn]
Vatambi vaimhanya nokudzidzira vari mushutu.
Albanian[sq]
Atletët vraponin dhe i bënin ushtrimet komplet të zhveshur.
Serbian[sr]
Atletičari su vežbali i takmičili se potpuno goli.
Sranan Tongo[srn]
Den sportman ben e lon èn den ben e oefen sososkin.
Southern Sotho[st]
Baatlelete ba ne ba matha kapa ba ikoetlisa ba hlobotse ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Idrottsmännen tävlade och tränade helt nakna.
Swahili[sw]
Wanamichezo walikimbia na kufanya mazoezi wakiwa uchi wa mnyama.
Congo Swahili[swc]
Wanamichezo walikimbia na kufanya mazoezi wakiwa uchi wa mnyama.
Tamil[ta]
அவற்றில் பங்கேற்ற விளையாட்டு வீரர்கள் நிர்வாணமாகத்தான் ஓட்டத்திலும் கலந்துகொண்டார்கள், பயிற்சியும் செய்தார்கள்.
Telugu[te]
వీటిలో క్రీడాకారులు పూర్తి నగ్నంగానే పరుగెత్తేవారు, కసరత్తు చేసేవారు.
Thai[th]
นัก กีฬา จะ วิ่ง และ ฝึกฝน ใน สภาพ เปลือย ล่อนจ้อน.
Tigrinya[ti]
ተወዳደርቲ ምሉእ ብምሉእ ጥራይ ነብሶም እዮም ዚጐዩን ዚወዳደሩን ነይሮም።
Tagalog[tl]
Tumatakbo at nag-eehersisyo ang mga atleta nang hubo’t hubad.
Tswana[tn]
Batshameki ba ne ba taboga le go ikatisa ba sa apara sepe.
Tongan[to]
Na‘e lele pea fakamālohisino telefua faka‘aufuli ‘a e kau ‘atelitá.
Turkish[tr]
Atletler koşularını ve beden eğitimlerini çırılçıplak yapıyorlardı.
Twi[tw]
Na mmirikatufo no bɔ wɔn ho adagyaw koraa na etu mmirika teɛteɛ wɔn apɔw mu.
Ukrainian[uk]
Атлети бігли і вправлялися цілком голі.
Urdu[ur]
کھلاڑی لباس سے بےنیاز ہوکر دوڑ میں حصہ لیتے اور ورزش کرتے تھے۔
Venda[ve]
Vhoramitambo vho vha vha tshi gidima na u ita nyonyoloso vha songo ambara tshithu.
Vietnamese[vi]
Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.
Waray (Philippines)[war]
An mga atleta nagdalagan ngan nag-ehersisyo nga hubo gud.
Wallisian[wls]
Neʼe telefua ia te kau faigaoʼi.
Xhosa[xh]
Iimbaleki zazibaleka zize zenze umthambo zihamba ze.
Chinese[zh]
运动员赛跑和体操时,都是赤条条的一丝不挂。
Zulu[zu]
Abasubathi babegijima futhi bezivocavoca benqunu cwe.