Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار تقرير التجارة والتنمية، 2007 أيضاً إلى المخاطر التي تواجه البرازيل، حيث أدى ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية إلى زيادة مطردة في قيمة العملة المحلية، وحيث سبب فك مواقع المناقلة ضغوطاً كبيرة على البورصة في هذا البلد.
English[en]
Trade and Development Report, 2007 also pointed to risks for Brazil, where high nominal interest rates had led to a steady appreciation, and where the unwinding of carry trade position now puts significant strain on the stock market.
Spanish[es]
En el mismo informe también se advertía sobre los riesgos que corría el Brasil, cuyo elevado tipo de interés nominal se había traducido en una sostenida apreciación, y en el que la liquidación de operaciones de arbitraje de tipos de interés entre monedas está sometiendo al mercado de valores a fuertes tensiones.
French[fr]
Le même rapport a également attiré l’attention sur les risques que court le Brésil, car ses taux d’intérêt nominaux élevés y ont engendré une appréciation constante de la monnaie et le dénouement des positions de carry trade pèse fortement sur la Bourse.
Chinese[zh]
2007年《贸易和发展报告还指出了巴西面临的风险,该国的名义利率高,导致不断升值,而现在的利差交易头寸平仓,则造成股票市场的严重紧缩。