Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Sal hulle ontrou die getrouheid van God vernietig? Rom.
Bulgarian[bg]
* Неверието ще унищожи ли Божията вярност? Римл.
Cebuano[ceb]
* Ang pagkawalay pagtuo makahimo ba sa hugot nga pagtuo sa Dios nga walay sangputanan?
Czech[cs]
* Učiní nevíra víru Boží bez účinku? Řím.
Danish[da]
* Vil deres troløshed så ophæve Guds trofasthed?
German[de]
* Wird etwa Unglaube den Glauben Gottes aufheben?
English[en]
* Shall unbelief make the faith of God without effect, Rom.
Spanish[es]
* ¿Su incredulidad habrá hecho nula la fidelidad de Dios? Rom.
Estonian[et]
* Ega siis uskmatu meel tee tühjaks Jumala ustavust?
Fanti[fat]
* Ana ekyingye bɛma Nyankopɔn no nokwardzi ayɛ kwa? Rom.
Finnish[fi]
* Ei kai epäusko tee Jumalan uskollisuutta tyhjäksi? Room.
Haitian[ht]
* Èske enkwayans kapab fè lafwa Bondye pèdi efè l? Wom.
Hungarian[hu]
* A hitetlenség hatástalanná teszi az Istenbe vetett hitet? Róm.
Armenian[hy]
* Մի՞թե անհավատությունն Աստծո հավատքը կխափանի, Հռովմ.
Indonesian[id]
* Akankah ketidakpercayaan menjadikan iman kepada Allah tidak berdampak? Rm.
Igbo[ig]
* Ekweghị-ekwe ọ ga-eme ka ikwesị ntụkwasị obi nke Chineke ghara ịdị ire?
Iloko[ilo]
* Ti kadi kinaawan pammati pagbalinenna ti pammati iti Dios nga awan pagbanaganna? Rom.
Italian[it]
* Annullerà la loro incredulità la fedeltà di Dio, Rom.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Rikʼin naq maakʼaʼebʼ xpaabʼaal, ma nakana li paabʼaal chirix li Dios chi maakʼaʼ xwankil? Rom.
Khmer[km]
* ដូច ម្ដេច ទៅ សេចក្ដី ដែល ឥត ជំនឿ តើ នឹង ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី ជំនឿ ជឿ ដល់ ព្រះ ទៅ ជា មិន កើតការ ឬ អី?
Lithuanian[lt]
* Argi netikėjimas panaikins Dievo ištikimybę?
Latvian[lv]
* Vai viņu neuzticība atceļ Dieva uzticību? Rom.
Malagasy[mg]
* Moa ny tsy finoany hahafoana ny fahamarinan’ Andriamanitra? Roma.
Norwegian[nb]
* Skulle vel deres utroskap gjøre Guds troskap til intet?
Dutch[nl]
* Zal ontrouw de trouw van God niet tenietdoen, Rom.
Portuguese[pt]
* A sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus, Rom.
Romanian[ro]
* Necredinţa lor va nimici ea credincioşia lui Dumnezeu? Rom.
Russian[ru]
* Уничтожит ли неверие веру Божью, Рим.
Samoan[sm]
* Faaleaogaina ea le faamaoni o le Atua i lo latou le faamaoni?
Shona[sn]
* Kusatenda koita here rutendo muna Mwari rwushaye basa? VaR.
Swedish[sv]
* Inte kan väl deras otro göra Guds trofasthet om intet?
Swahili[sw]
* Je, kutokuamini kutaibatili imani ya Mungu? Rum.
Thai[th]
* ความไม่สัตย์ซื่อของเขานั้นจะทําให้ความสัตย์ธรรมของพระเจ้าไร้ประโยชน์หรือ ? รม.
Tagalog[tl]
* Ang kawalan ba ng paniniwala ay nagpapawalang-halaga sa pagtatapat ng Diyos? Rom.
Ukrainian[uk]
* Чи може невіра спростувати віру в Бога? Рим.
Vietnamese[vi]
* Sự không thành tín của họ có làm cho sự thành tín của Đức Chúa Trời ra hư không sao?
Xhosa[xh]
* Ukungakholwa kuya kuphuthisa na ukuthembeka kukaThixo, Rom.
Chinese[zh]
* 难道他们的不信会废掉神的信吗?