Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُذيع الأخبار ( جاك إلدريج ) أصبَحَ جُزءً مِن قِصَتِهِ البارِحَة
Bulgarian[bg]
Репортерът Джак Елдридж стана част от репортажа си вчера, което хора от бранша наричат трик за покачване на рейтинга.
Czech[cs]
Televizní moderátor Jack Eldridge se stal včera obětí vlastní reportáže, kdy se mu vymstila touha po vyšších ratinzích.
German[de]
Nachrichten Chefsprecher Jack Eldridge wurde gestern ein Teil seiner eigenen Geschichte, was in Industrie Kreisen " Einschaltquoten Trick fehlgeschlagen " genannt wird.
Greek[el]
Ο παρουσιαστής Τζακ Έλντριτζ έγινε μέρος της δικής του ιστορίας εχθές, κάποιοι είπαν πως ήταν κόλπο τηλε - θέασης που του γύρισε μπούμερανγκ.
English[en]
News anchor Jack Eldridge became a part of his own story yesterday as what many industry insiders called a ratings stunt backfired.
Spanish[es]
El periodista Jack Eldridge se volvió parte de su propia nota ayer los expertos consideran que le salió el tiro por la culata.
Finnish[fi]
Uutisankkuri Jack Eldridgestä tuli osa omaa tarinaansa - kuten sisäpiiriläiset sanoivat, katsojalukutemppu epäonnistui.
French[fr]
Le journaliste Jack Eldridge est devenu une partie de son histoire hier, dans ce que l'industrie a appelé un retour de flamme d'audimat.
Croatian[hr]
Voditelj vijesti Jack Eldridž postao je jučer dio vlastite Priče u onome što su mnogi iz TV-industrije nazvali posledicom pokušaja povećanja gledanosti.
Hungarian[hu]
A hírmágus, Jack Eldridge, tegnap a saját szorija részévé vált, amit sok bennfentes úgy hív, hogy visszafelé sült el a nézettség növelés.
Italian[it]
Il giornalista Jack Eldridge è diventato parte della sua stessa storia, ieri, in quello che molti considerano una corsa agli ascolti che gli si è ritorta contro.
Dutch[nl]
Nieuwsman Jack Eldridge kwam zelf in het nieuws... toen wat velen een kijkcijferstunt noemden, misliep.
Polish[pl]
Weteran dziennikarstwa, Jack Eldridge stał się wczoraj częścią swojej historii.
Portuguese[pt]
O apresentador Jack Eldridge virou parte da sua história ontem... como o que muitos disseram ser um truque pela audiência que deu errado.
Romanian[ro]
Jurnalistul Jack Eldridge a făcut parte din propria sa poveste ieri în ceea ce alte persoane din industrie o numesc " o şmecherie pentru audienţă ce a mers prost ".
Slovenian[sl]
Poročevalec Jack Eldridge je včeraj postal del lastne zgodbe, kar so mnogi v tej panogi razglasili za mojstrsko potezo dviga gledanosti.
Serbian[sr]
Voditelj vesti Džek Eldridž postao je juce deo sopstvene price u onome što su mnogi iz TV-industrije nazvali posledicom pokušaja povecanja gledanosti.
Turkish[tr]
Dün haber sunucusu Jack Eldridge, mesleğin içinde bulunanların deyimiyle reyting tepmesi yaşayarak kendi hikâyesinin parçası haline geldi.