Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин при разграничаването на риболовните операции се различават само три „целеви вида“: дънни ресурси с изключение на дълбоководните видове, миди Сен Жак и морски рак/морски паяк.
Czech[cs]
Rozlišování rybolovných operací je omezeno na rozlišování tří „cílových druhů“, kterými jsou: druhy žijící při dně s výjimkou hlubinných druhů, hřebenatky a krab německý/trnitý.
Danish[da]
Hvad angår opdelingen af fiskeriaktiviteterne, skelner ordningen kun mellem tre "målarter", nemlig demersale arter (bortset fra dybhavsarter), kammuslinger og taske- og edderkopkrabber.
German[de]
Die Unterscheidung von verschiedenen Fangeinsätzen ist ebenfalls auf nur drei „Zielarten“ beschränkt: demersale Bestände, ausgenommen Tiefseearten; Kammmuscheln und Taschenkrebse/Seespinnen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η διαφοροποίηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων περιορίζεται στη διάκριση σε τρία «είδη-στόχους»: σε βενθοπελαγικούς αλιευτικούς πόρους, πλην των ειδών βαθέων υδάτων, σε χτένια και σε καβούρια και καβουρομάνες.
English[en]
Likewise, the differentiation of fishing operations is limited to distinguishing three "target species": demersal resources excluding deep-sea species; scallops; and edible crab/spider crab.
Spanish[es]
Asimismo, la diferenciación de las operaciones de pesca distingue solamente tres «especies objetivo»: recursos demersales (excepto especies de aguas profundas), vieiras y buey/centolla.
Estonian[et]
Samuti on püügioperatsioonide eristamine piiratud kolme „sihtliigi” eristamisega: põhjalähedased varud, v.a süvamereliigid; kammkarbid ning söödavad krabid/ämblikkrabid.
Finnish[fi]
Pyyntitoimien osalta erotetaan kolme eri ”kohdelajia” eli pohjakalalajit lukuun ottamatta syvänmeren lajeja, kampasimpukat ja isotaskurapu/hämähäkkirapu. Tällä on neljä merkittävää seurausta.
French[fr]
De même, la distinction entre les opérations de pêche distingue seulement trois « espèces cibles » : les ressources démersales à l'exclusion des espèces d'eaux profondes, les coquilles Saint-Jacques et le tourteau/l'araignée de mer.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a halászati műveletek közötti különbségtétel is csak három „célfaj” megkülönböztetésén alapul: a tengerfenéken élő fajok a mélytengeri fajok kivételével, fésűkagylók, valamint a nagy tarisznyarák/nagy tengeri pók.
Italian[it]
Analogamente, nell'ambito delle operazioni di pesca il regime si limita a distinguere tre sole "specie bersaglio": le risorse demersali, escluse le specie di acque profonde, i pettinidi e i granchi di mare/le grancevole.
Lithuanian[lt]
Panašiai, žvejybos operacijos skiriamos tik pagal tris tikslines rūšis: priedugnio išteklius, išskyrus giliavandenes žuvis, šukuotes ir valgomuosius krabus (krabus vorus).
Latvian[lv]
Arī zvejas darbību iedalījums nav pārāk izvērsts, jo tiek nošķirtas tikai trīs mērķsugu grupas: bentiskie resursi, izņemot dziļūdens sugas, ķemmīšgliemenes un ēdamie krabji/zirnekļkrabji.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, id-differenzjar fl-operazzjonijiet tas-sajd huwa limitat għad-distinzjoni bejn tliet "speċijiet fil-mira": riżorsi demersali esklużi l-ispeċijiet tal-baħar fond; l-arzell; u l-granċ/l-għaġuża li jittieklu.
Dutch[nl]
Bovendien worden ook de visserijactiviteiten slechts aan de hand van drie “doelsoorten” onderscheiden: demersale bestanden met uitzondering van diepzeesoorten; sint-jakobsschelp; en noordzeekrab/Europese spinkrab.
Polish[pl]
Podobnie, ograniczono zróżnicowanie operacji połowowych, wyróżniając trzy „gatunki docelowe”: zasoby przydenne z wyłączeniem gatunków głębinowych, przegrzebki oraz krab kieszeniec/krab pająkowaty.
Portuguese[pt]
Quanto à diferenciação das operações de pesca, o regime também se limita a distinguir entre três «espécies-alvo»: recursos demersais (excluindo as espécies de profundidade), vieiras e sapateira/santola-europeia.
Romanian[ro]
De asemenea, diferențierea operațiunilor de pescuit se limitează la identificarea a trei „specii țintă”: resurse demersale, exclusiv speciile de adâncime, scoici comestibile și crabul comestibil/păianjenul de mare.
Slovak[sk]
Rovnako rozlišovanie rybolovných operácií sa obmedzuje na rozlišovanie troch „cieľových druhov“: zdrojov nachádzajúcich sa pri dne okrem hlbokomorských druhov; hrebenatiek a jedlých krabov/pavúčích krabov.
Slovenian[sl]
Prav tako je razlikovanje med ribolovnimi dejavnostmi omejeno na tri „ciljne vrste“: pridnene vrste razen globokomorskih, pokrovače in velike rakovice/morske pajke.
Swedish[sv]
Vad gäller indelningen i olika fiskeinsatser skiljer ordningen endast mellan tre ”målarter”: bottenlevande arter utom djuphavsarter, kammusslor, och ätlig krabbtaska/spindelkrabba.