Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, som ikke tror på EU, vil naturligvis finde spidsfindige juridiske anledninger og politiske påskud til at håne forfatningen. Det har de ret til!
German[de]
Diejenigen, die nicht an die Europäische Union glauben, werden natürlich spitzfindige rechtliche Ausflüchte und politische Vorwände finden, um die Verfassung in Misskredit zu bringen, und das ist ihr gutes Recht.
English[en]
Those who do not believe in the European Union will naturally find clever legal excuses for political pretexts to deride the Constitution and they have every right to do so.
Spanish[es]
Por supuesto, aquellos que no creen en la Unión Europea encontrarán hábiles excusas jurídicas para sus pretextos políticos destinados a ridiculizar la Constitución, y tienen todo el derecho de hacerlo.
Finnish[fi]
Ne, jotka eivät usko Euroopan unioniin, keksivät tietenkin taitavia lainmukaisia selityksiä perustuslakia pilkkaaville poliittisille verukkeille, ja heillä on siihen täysi oikeus.
French[fr]
Ceux qui ne croient pas à l’Union européenne trouveront bien entendu des excuses juridiques astucieuses pour justifier les prétextes politiques destinés à tourner la Constitution en ridicule, et ils ont le droit d’agir de la sorte.
Italian[it]
Naturalmente coloro che non credono nell’Unione europea troveranno intelligenti scuse legali e pretesti politici allo scopo di beffare la Costituzione e hanno tutto il diritto di farlo.
Dutch[nl]
Degenen die niet in de Europese Unie geloven zullen aan de hand van juridische spitsvondigheden en politieke voorwendsels proberen de Grondwet naar beneden te halen, en dat is hun goed recht!
Portuguese[pt]
Aqueles que não acreditam na União Europeia encontrarão, naturalmente, desculpas legais inteligentes e pretextos políticos para ridicularizar a Constituição, e estão no seu pleno direito.
Swedish[sv]
De som inte tror på Europeiska unionen kommer givetvis att finna smarta juridiska ursäkter för politiska förevändningar att förlöjliga konstitutionen, vilket de har all rätt att göra.