Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sal dit nie gegee het Sherlock ́n skok?
Belarusian[be]
Хіба гэта не далі Шэрлак штуршка?
Bulgarian[bg]
Няма ли да даде Шерлок сътресение?
Catalan[ca]
No es que li han donat una sacsejada Sherlock?
Czech[cs]
Nebylo by to dali Sherlock náraz?
Welsh[cy]
A fyddai nad ydynt wedi rhoi ysgytwad Sherlock a?
Danish[da]
Ville det ikke have givet Sherlock et ryk?
German[de]
Wäre das nicht gegeben haben Sherlock ein Ruck?
Greek[el]
Δεν θα ήταν ότι έχουν δώσει Σέρλοκ ένα τράνταγμα;
English[en]
Wouldn't that have given Sherlock a jolt?
Estonian[et]
Ei oleks, et on andnud Sherlock raputus?
Finnish[fi]
Eikö se ole antanut Sherlock täristää?
French[fr]
Ne serait- ce Sherlock ont donné une secousse?
Irish[ga]
Ar mhaith nach bhfuil tugtha Sherlock a jolt?
Galician[gl]
Non daría unha sacudida Sherlock?
Croatian[hr]
Ne bi da su dani Sherlock potres?
Hungarian[hu]
Vajon nem az, hogy adott Sherlock a meglepetés?
Indonesian[id]
Bukankah yang telah memberikan Sherlock tersentak?
Icelandic[is]
Vildi ekki að hafa gefið Sherlock a Stuð?
Italian[it]
Non sarebbe che hanno dato Sherlock una scossa?
Lithuanian[lt]
Nenorėjo, kad Šerlokas trankymas?
Latvian[lv]
Vai nav, ka ir dota Sherlock sitiens?
Macedonian[mk]
Дали не е тоа дале Шерлок на удар?
Malay[ms]
Bukankah yang telah diberikan Sherlock sentakan?
Maltese[mt]
Ma kienx li taw Sherlock skoss?
Dutch[nl]
Zou dat niet hebben gegeven Sherlock een schok?
Polish[pl]
Czy nie dały Sherlock wstrząs?
Romanian[ro]
Nu ar fi dat Sherlock un soc?
Russian[ru]
Разве это не дали Шерлок толчка?
Slovak[sk]
Nebolo by to dali Sherlock náraz?
Slovenian[sl]
Ne bi bilo, da bi glede Sherlock a sunkov?
Albanian[sq]
Nuk do që të kanë dhënë një goditje Sherlock?
Serbian[sr]
Зар то не би дали Шерлок а дрмнути?
Swedish[sv]
Skulle det inte som gett Sherlock ett ryck?
Thai[th]
จะไม่ว่าได้รับเชอร์เขย่าหรือไม่?
Turkish[tr]
Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
Ukrainian[uk]
Хіба це не дали Шерлок поштовху?
Vietnamese[vi]
Sẽ không có được Sherlock một jolt?