Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с месо, риба, птици и дивеч, месни екстракти, консервирани, сушени и приготвени плодове и зеленчуци, желета, сладко, плодови компоти, яйца, мляко и млечни продукти, течни и твърди мазнини за консумация, чипс (картофен), картофен чипс във вид на снакс, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместител на кафе, брашно и хранителни препарати, приготвени от зърно, хляб, сладкарски изделия и сладки, сладолед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (добавки за вкус), подправки, лед, селскостопански, градински и горски продукти, както и зърно, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена и разсад, живи растения, растения и цветя, животински фуражи, малц, кореноплодни
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zahrnující maso, ryby, drůbež a zvěřinu, masové výtažky, konzervované, sušené a zavařené ovoce a zeleninu, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, jedlé oleje a tuky, lupínky (z brambor), bramborové lupínky ve formě svačinek, kávu, čaj, kakao, cukr, rýži, tapioku, ságo, kávové náhražky, mouku a obilninové přípravky, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlinu, med, melasu, droždí, prášek do pečiva, sůl, hořčicí, ocet, omáčky (chuťové přísady), koření, led pro osvěžení, zemědělské, zahradnické a lesní produkty a zrní, živá zvířata, čerstvé ovoce a zeleninu, semena, rostliny a květiny, krmiva pro zvířata, slad, kořenovou zeleninu
Danish[da]
Detailhandel med kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, frugtpuréer, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, chips (kartofler), kartoffelchips i form af snackvarer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditorivarer og konfekturevarer, iscreme, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydderier), krydderier, spiseis, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, levende planter, vækster og blomster, næringsmidler til dyr, malt, rodfrugter
German[de]
Wiederverkauf in Bezug auf Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Pommes Frites, Kartoffelchips in Form von Snacks, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Getreidekörner, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz, Wurzeln für Nahrungszwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταπώλησης σε σχέση με κρέας, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, τσιπς (πατατάκια), πατατάκια ως μικρογεύματα, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα δημητριακών, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, ζυμωτική σκόνη, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (αρωματικά τροφίμων), μπαχαρικά, πάγο, αγροτικά προϊόντα, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα καθώς και δημητριακά, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη, ρίζες για διατροφή
English[en]
Retailing of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, potato crisps, potato crisps being snacks, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, roots for food
Spanish[es]
Venta minorista de carne, pescado, carne de aves y carne de caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, chips (patatas), patatas fritas en forma de aperitivos, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones alimenticias a base de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, miel, sirope, levadura, polvo de hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, productos agrícolas, productos de silvicultura y hortícultura, como también cereales, animales vivos, frutas y verduras frescas, semillas y simientes, plantas y flores naturales, alimentos para animales, malta, tubérculos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuvili ja köögivili, tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja toidurasvad, krõpsud, kartulikrõpsud (suupisted), kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja muud teraviljasaadused, leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulbrid, sool, sinep, äädikas, vürtsikastmed, vürtsid, jää, põllumajandus-, aia- ja metsasaadused ning teraviljad, elusloomad, värske puu- ja köögivili, seemned, looduslikud taimed ja lilled, sööt, linnased, juurviljad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden jälleenmyynti: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ruokaöljyt ja -rasvat, lastut (peruna-), perunalastut välipalojen muodossa, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet sekä viljat, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet ja kylvösiemenet, elävät taimet, kasvit ja kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat, juurekset
French[fr]
Services de vente au détail de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, pommes chips, chips de pommes de terre sous forme d'en-cas, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt, racines alimentaires
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje sljedećih proizvoda: meso, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, suho i pirjano voće i povrće, želei, džemovi, voćni kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, čips (krumpir), čips od krumpira kao grickalica, kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, kava, brašno i pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoledi, med, šećerni sirup, kvasac, prašak za dizanje, sol, senf, ocat, umaci (začini), začini, led za rashlađivanje, poljoprivredni, vrtlarski i šumarski proizvodi te žitarice, žive životinje, svježe voće i povrće, klice i sjeme, žive sadnice, biljke i cvijeće, hrana za životinje, slad, korijenje za prehranu
Hungarian[hu]
Viszonteladás a következők vonatkozásában: hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, chipsek (burgonya-), burgonyaszirom rágcsálnivalók formájában, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, lisztek és gabonafélékből készült előkészítmények, kenyér, cukrásztermékek és finomságok, fagylalt, méz, melasz, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítő adalékok), fűszerek, jég, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és magok, élőállatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élőnövények és virágok, takarmány, maláta, gyökérzöldségek
Italian[it]
Vendita al dettaglio di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e verdura in scatola, essiccata e cotta, gelatine, marmellate, composte di frutta, uova, latte e latticini, oli e grassi commestibili, patatine (patate), patatine in forma di snack, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farina e prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelato, miele, melassa, lievito in polvere, sale, senape, aceto, sughi (condimenti), spezie, ghiaccio, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e verdura fresca, sementi, piante e fiori naturali, mangimi per animali, malto, radici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba mėsa, žuvimi, paukštiena ir paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais ir keptais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, vaisių kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, bulvių traškučiais, užkandžių pavidalo bulvių traškučiais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, manioku, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragais ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais, prieskoniais, ledu, žemės ūkio, sodo ir miško produktais, gyvais gyvūnais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, sėklomis, natūraliais augalais ir gėlėmis, pašarais, salyklu, šakniavaisiais
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, mājputnu un medījumu gaļas, gaļas ekstraktu, konservētu, žāvētu un pagatavotu augļu un dārzeņu, želeju, ievārījumu, augļu kompotu, olu, piena un piena izstrādājumu, pārtikas eļļas un tauku, (kartupeļu) čipsu, kartupeļu čipsu uzkodu veidā, kafijas, tējas, kakao, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo, kafijas aizstājēju, miltu un graudaugu pusfabrikātu, maizes, konditorejas izstrādājumu un saldumu, saldējuma, medus, sīrupa, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (aromatizētāju), garšvielu, ledus, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produktu, kā arī graudaugu, dzīvnieku, svaigu augļu un dārzeņu, sēklu un stādu, dzīvu augu, augu un puķu, dzīvnieku barības, iesala, sakņaugu tālākpārdošana
Maltese[mt]
Bejgħ mill-ġdid ta' laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imnixxfa u msajra, ġeli, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet jittieklu, ċipps (tal-patata), ċipps tal-patata fil-forma ta' snekks, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè, dqiq u preparazzjonijiet magħmulin miċ-ċereali, ħobż, ikel tal-għaġina u ħelu, ġelati, għasel, ġulepp, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, silġ, prodotti agrikoli, prodotti ortikulturali u tal-forestrija u ċereali, annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti u fjuri naturali, għalf tal-annimali, xgħir, ħaxix bl-għeruq
Dutch[nl]
Detailhandel in vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en bereide vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en zuivelproducten, spijsoliën en vetten, chips (aardappelen), aardappelchips in de vorm van snacks, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en voedingspreparaten op basis van granen, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, bakpoeder, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiderijen), specerijen, koelijs, land-, tuin- en bosbouwproducten, alsmede granen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaden en zaaigoed, levende planten, gewassen en bloemen, diervoeders, mout, knolvruchten
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna mięsa, ryb, drobiu, i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, konserwowanych, suszonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek, dżemów, kompotów owocowych, jajek, nabiału, olejów jadalnych i tłuszczów, frytek (ziemniaczanych), chipsów ziemniaczanych w postaci przekąsek, kawy, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, mąki i produktów zbożowych, chleba, wyrobów cukierniczych i słodyczy, lodów, miodu, syropów, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu winnego, sosów (dodatków smakowych), przypraw, lodu, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz zbóż, żywych zwierząt, mrożonych owoców i warzyw, nasion i ziaren, żywych sadzonek, roślin i kwiatów, słodu i warzyw okopowych
Portuguese[pt]
Revenda de carne, peixe, aves e caça, extratos de carne, frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, compotas, purés de frutas, ovos, leite e laticínios, óleos e gorduras alimentares, batatas fritas, aperitivos de batata frita, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas com cereais, pão, confeitaria e doces, gelados, mel, xaropes, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelados, produtos agrícolas, hortícolas e florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, tubérculos
Romanian[ro]
Vânzare de carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, deshidratate şi gătite, jeleuri, gemuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri comestibile şi grăsimi, chipsuri (cartofi), chipsuri sub formă de gustări, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi dulciuri, îngheţată, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (preparate aromatice pentru alimente), mirodenii, gheaţă, produse, agricole, horticole şi silvice precum şi cereale, animale vii, fructe proaspete şi legume, seminţe şi grăunţe, plante vii, plante şi flori, alimente pentru animale, malţ, rădăcini de uz alimentar
Slovak[sk]
Opätovný predaj mäsa, rýb, hydiny a zveriny, mäsových výťažkov, konzervovaného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, rôsolov, džemov, marmelád, ovocných zaváranín, kompótov, vajec, mlieka a mliečnych výrobkov, jedlých olejov a tukov, zemiakových lupienkov, zemiakových lupienkov vo forme pochutín, kávy, čaju, kakaa, cukru, ryže, tapioky, sága, kávových náhradiek, múky a výrobkov z obilia, chleba, pekárskych a cukrárskych výrobkov, zmrzliny, medu, melasového sirupu, kvasníc, práškov do pečiva, soli, horčice, octu, omáčok ako chuťových prísad, korenín, ľadu, poľnohospodárskych, záhradkárskych a lesných produktov ako aj obilnín, živých zvierat, čerstvého ovocia a zeleniny, semienok, rastlín a kvetov, potravy pre zvieratá, sladu, koreňovej zeleniny
Slovenian[sl]
Maloprodaja mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, sadnih kompotov, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščob, čipsa (krompir), krompirjevega čipsa v obliki prigrizkov, kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, sago moke, kavnih nadomestkov, moke in hranljivih pripravkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (arome), začimb, ledu, poljedelskih, vrtnarskih in gozdarskih proizvodov ter semenskega zrnja, živih živali, svežega sadja in zelenjave, semen in sadik, živih sadik, naravnih rastlin in svežega cvetja, živalskih krmil, sladu, gomoljčnic
Swedish[sv]
Återförsäljning av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, chips (potatis), potatischips i form av snacks, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, malt, rotfrukter