Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
See, we shoot Kurt and Ram, make it look like they shot each other and by the time they regain consciousness, they' il be the laughing stock of the school
Spanish[es]
Verás, disparamos a Kurt y Ram, y hacemos como si se hubieran disparado entre ellos y para cuando vuelvan en sí serán el hazmerreír del instituto
Estonian[et]
Meie tulistame Kurti ning Rami ja teeme nagu oleks nad tulistanud üksteist ning ajal mil nad teadvusele tulevad on nad koolis juba naerualused
Finnish[fi]
Lavastamme Kurtin ja Ramin ampuneen toisensa.Herätessään- he ovat koko koulun pilkan kohde
Portuguese[pt]
Olha, atiram no Kurt e no Ram, e fazemos parecer que eles atiraram um no outro e quando eles recobrarem a consciência, serão o alvo de riso de toda escola
Romanian[ro]
Îi împuşcăm pe Kurt şi Ram şi facem să pară că s- au împuşcat unul pe altul şi până îşi vor veni în simţiri vor fi de râsul şcolii