Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I spent the next 49 days keeping a kind of double diary, keeping track of what was going on in the real world and what was going on in the bardo.
Spanish[es]
Pasé los 49 días siguientes llevando un diario doble, registrando lo que pasaba en el mundo real... y lo que pasaba en el Bardo.
Portuguese[pt]
Passei os 49 dias seguintes mantendo uma espécie de diário duplo, acompanhando o que estava acontecendo no mundo real e o que estava acontecendo no bardo.
Swedish[sv]
Under 49 dagar förde jag en sorts dubbeldagbok över det som hände i verkligheten och det som hände i bardo.