Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naturligvis vil de en del af deres tid være optaget af at sørge for deres fysiske behov; det vil være nødvendigt at de arbejder for at skaffe sig den nødvendige føde samt klæder og husly.
German[de]
Natürlich werden sie einen Teil ihrer Zeit darauf verwenden, für ihre körperlichen Bedürfnisse zu sorgen; sie werden arbeiten müssen, um sich Nahrung, Kleidung und Obdach zu beschaffen.
Greek[el]
Βέβαια, θα διαθέτουν ένα μέρος του χρόνου των για να φροντίζουν για τις φυσικές των ανάγκες· θα πρέπει να εργάζωνται για να έχουν την αναγκαία τροφή, ρουχισμό και στέγη.
English[en]
Of course, part of their time will be taken up caring for their physical needs; they will need to work to get the necessary food, clothing and shelter for themselves.
Spanish[es]
Por supuesto, los habitantes de la Tierra emplearán parte de su tiempo en cuidar de sus necesidades físicas; tendrán que trabajar para conseguir el alimento, ropa y albergue necesarios para sí mismos.
Finnish[fi]
Tietenkin osa heidän ajastaan kuluu ruumiillisista tarpeista huolehtimiseen; heidän tarvitsee työskennellä saadakseen välttämättömän ravinnon, vaatetuksen ja suojan itselleen.
Italian[it]
Certo, dedicheranno parte del tempo a soddisfare i propri bisogni fisici; dovranno lavorare per procurarsi il cibo, il vestiario e l’alloggio necessari.
Japanese[ja]
もちろん,自分の身の回りのことをするためにも幾らかの時間を用います。 各人は必要な食物,衣服,住居などを得るために働かねばなりません。
Korean[ko]
물론, 그들은 자신들의 물질적인 필요를 충족시키기 위하여 자기들의 시간의 일부를 바칠 것이다. 그들은 자신들에게 필요한 양식, 의복, 집을 위해 일해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
En del av sin tid vil de naturligvis være opptatt med å skaffe seg det de trenger i fysisk henseende. De må arbeide for å kunne skaffe seg de nødvendige ting til livets opphold i form av mat, klær og husly.
Dutch[nl]
Natuurlijk zal een gedeelte van hun tijd in beslag worden genomen met de zorg voor hun stoffelijke behoeften; zij zullen moeten werken om aan voldoende voedsel, kleding en onderdak voor zichzelf te komen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, parte de seu tempo será usado em cuidar de suas necessidades físicas; precisarão trabalhar para obter o alimento, a roupa e o abrigo necessários para si mesmos.
Swedish[sv]
En del av deras tid kommer naturligtvis att gå åt, när de drar försorg om sina fysiska behov; de kommer att få arbeta för att skaffa sig den mat de behöver och likaså kläder och tak över huvudet.