Besonderhede van voorbeeld: -4203347243174302560

Metadata

Author: ted2019

Data

Afrikaans[af]
Hy is ’n gevangene, net soos Jona in die walvis.
Arabic[ar]
إنه سجين، مثل يونس داخل الحوت.
Belarusian[be]
Ён у турме, як Ёна ў кіце.
Bulgarian[bg]
Той е затворник точно като Йона в кита.
Catalan[ca]
És un <i>presoner</i>, com Jonàs dins de la balena.
Czech[cs]
Je uvězněný, stejně jako Jonáš ve velrybě.
German[de]
Er ist ein "Gefangener", so wie Jonas im Wal.
Greek[el]
Είναι φυλακισμένος, όπως ο Τζόνα μέσα στη φάλαινα.
English[en]
He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.
Spanish[es]
Es un prisionero, tal como Jonás dentro de la ballena.
Persian[fa]
اویک زندانیست، درست مثل یونس در شکم نهنگ.
Finnish[fi]
Hän on vanki - kuten Joona valaan sisässä.
French[fr]
C'est un prisonnier, comme Jonah dans la baleine.
Hebrew[he]
הוא אסיר, ממש כמו יונה בתוך הלוויתן.
Croatian[hr]
On je zatvorenik, poput Jone u utrobi kita.
Hungarian[hu]
Rab, akárcsak Jónás volt a cethal gyomrában.
Armenian[hy]
Այլ կերպ ասած նա բանտարկյալ է, ինչպես Ջոնը կետի բերանում:
Indonesian[id]
Seorang tahanan, seperti Nabi Yunus di dalam perut ikan paus.
Italian[it]
È un prigioniero, come Giona nella balena.
Japanese[ja]
つまり囚人です クジラに飲み込まれたヨナのように
Georgian[ka]
ის პატიმარია, როგორც იონა ზვიგენის მუცელში.
Kazakh[kk]
Ол - тұтқын, киттің ішіндегі Иона сияқты.
Lithuanian[lt]
Jis yra kalinys, visai kaip [pranašas] Jona banginio viduje.
Latvian[lv]
Viņš ir cietumnieks, gluži kā Jona vaļa vēderā.
Portuguese[pt]
Ela é uma prisioneira, tal como Jonas dentro da baleia.
Romanian[ro]
„Prizonier”, ca Iona înghițit de balenă.
Russian[ru]
Он заключённый, как Иона внутри кита.
Albanian[sq]
Eshtë i burgosur, si Jonah brenda balenës.
Serbian[sr]
On je zatvorenik, kao Džona u utrobi kita.
Swedish[sv]
Han är en "fånge", precis som Jona inuti valen.
Tamil[ta]
கைதி போல், மீனின் வாயிலுள்ள யோனாவை போல.
Thai[th]
เขาเป็นนักโทษ คล้ายกับเรื่องโจนาห์ในท้องปลาวาฬ (Bible)
Turkish[tr]
Yunus'un balığın içinde hapsolduğu gibi o da mahkumdur.
Ukrainian[uk]
Це в'язень, як пророк Йона у череві кита.
Urdu[ur]
وہ ایک ' قیدی ' ہے ، جیسے یونس بڑی مچھلی کے اندر - ہمارے پاس
Chinese[zh]
他就变成了"囚"徒, 就像约拿被困在鲸鱼肚子里。

History

Your action: