Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един репортер от водещо бразилско списание проучил Църквата като част от подготовката за водеща новинарска статия1. Той изучил нашето учение и посетил центъра за обучение на мисионери и хуманитарните центрове.
Cebuano[ceb]
Usa ka reporter sa sikat nga magasin sa Brazil nag-obserbar sa Simbahan agi’g pangandam sa dakong balita.1 Misusi siya sa atong doktrina ug mibisita sa humanitarian ug missionary training center.
Czech[cs]
Jeden reportér významného brazilského časopisu studoval materiály o Církvi, protože se chystal napsat o nás větší článek.1 Zkoumal naši nauku a navštívil misionářské výcvikové středisko a humanitární středisko.
Danish[da]
En journalist fra et førende brasiliansk tidsskrift studerede Kirken som forberedelse til en større reportage.1 Han gennemgik vores lære og besøgte missionærskolen og det humanitære center.
German[de]
Ein Reporter einer führenden brasilianischen Zeitschrift befasste sich im Zuge der Vorbereitung eines größeren Artikels mit der Kirche.1 Er untersuchte unsere Lehren und besuchte die Missionarsschule sowie das humanitäre Zentrum der Kirche.
English[en]
A reporter from a leading Brazilian magazine studied the Church in preparation for a major news article.1 He examined our doctrine and visited the missionary training and humanitarian centers.
Spanish[es]
Un periodista de una de las principales revistas de Brasil estudió la Iglesia como preparativo para un importante artículo de prensa1. Examinó nuestra doctrina y visitó los centros de capacitación misional y de ayuda humanitaria.
Estonian[et]
Brasiilia ühe populaarseima ajakirja reporter õppis Kirikut tundma oma suure artikli jaoks.1 Ta uuris meie õpetust, külastas misjonäride õppekeskust ja humanitaarabi keskuseid.
Finnish[fi]
Erään huomattavan brasilialaislehden toimittaja tutki kirkkoa valmistautuessaan kirjoittamaan merkittävää uutisartikkelia.1 Hän tarkasteli oppiamme ja vieraili lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksessa ja huoltotyökeskuksessa.
Fijian[fj]
E dua na dauvolaitukutuku ni dua na mekasini rogo mai Brazil a vakadikeva tiko na Lotu me vakarautaka kina e dua na itukutuku mata ni davui.1 A vakadeuca na noda ivakavuvuli ka laki sikova sara na koronivuli ni kaulotu vata kei na veivale ni veivukei raraba ni tamata.
French[fr]
Un journaliste d’un grand magazine brésilien a fait des recherches sur l’Église en préparation d’un article de presse important1. Il a étudié notre doctrine et a visité le centre de formation des missionnaires et des centres d’aide humanitaire.
Croatian[hr]
Novinar iz vodećeg brazilskog časopisa proučavao je Crkvu u pripremi za veliki novinski članak.1 Istraživao je naš nauk i posjetio centre za obuku misionara i humanitarnu pomoć.
Haitian[ht]
Yon Jounalis nan yon Gwo Jounal Brezilyen te fè rechèch sou Legliz la pou l te ka prepare yon gwo atik enpòtan pou laprès.1 Li te etidye doktrin nou an epi l te vizite sant fòmasyon misyonè yo ak sant èd imanitè yo.
Hungarian[hu]
Egy nagy brazil újság riportere egy vezércikk megírásának előkészületeként elkezdte tanulmányozni az egyházat.1 Megvizsgálta a tanainkat, ellátogatott a misszionáriusképző és az emberbaráti központokba.
Indonesian[id]
Seorang reporter dari sebuah majalah Brasil yang terkenal mempelajari Gereja dalam persiapan untuk artikel-artikel berita utama.1 Dia memeriksa ajaran kita dan mengunjungi pusat pelatihan misionaris dan kemanusiaan.
Icelandic[is]
Fréttamaður frá leiðandi brasilísku tímariti kynnti sér kirkjuna til undirbúnings viðamikillar fréttagreinar.1 Hann rannsakaði kenningar okkar og heimsótti trúboðsskóla og hjálparstofnanir.
Italian[it]
Un giornalista di una grande rivista brasiliana ha studiato la Chiesa in vista di un importante articolo da pubblicare.1 Ha esaminato la nostra dottrina e ha visitato il centro di addestramento missionario e il centro umanitario.
Japanese[ja]
ブラジルの大手雑誌社から派遣されたレポーターが,特集記事を組むに当たって,この教会を取材しました。 1彼はわたしたちの教義を研究し,宣教師訓練センターと人道支援センターを訪問しました。
Korean[ko]
브라질의 어느 유력 잡지 기자가 주요 기사를 쓰기 위해 우리 교회를 취재했습니다.1 그는 교리도 살펴보고 선교사 훈련원과 인도주의 센터도 둘러보았습니다.
Lao[lo]
ນັກ ຂ່າວ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈາກ ວາລະສານ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢູ່ ປະ ເທດ ບຣາ ຊິນ ໄດ້ ສຶກ ສາ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເພື່ອ ຈະ ຕຽມ ເລື່ອງ ຂ່າວສານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.1 ລາວ ໄດ້ ສຶກ ສາ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຢ້ຽມຢາມ ສູນ ກາງ ສໍາລັບ ຝຶກ ຝົນຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລະ ສູນ ກາງ ທາງ ດ້ານ ໃຈ ບຸນ ຕໍ່ ມະນຸດ.
Lithuanian[lt]
Populiariausio Brazilijos žurnalo reporteris, ruošdamas pagrindinį žinių straipsnį, domėjosi Bažnyčia. 1 Jis domėjosi mūsų doktrina ir lankėsi Misionierių ruošimo centre bei Humanitariniame centre.
Latvian[lv]
Kāds reportieris no Brazīlijas vadošā žurnāla mācījās par Baznīcu, gatavojot rakstu galvenajām ziņām.1 Viņš pētīja mūsu mācību un apmeklēja misionāru apmācību un humānās palīdzības centrus.
Malagasy[mg]
Nisy mpanao gazety iray avy ao amin’ ny mpamokatra gazetiboky Breziliana iray izay nandalina mikasika ny Fiangonana rehefa nanomana izany ho matoan-dahatsarotra.1 Nandalina mikasika ny fotopampianarantsika izy ary nitsidika ny foibe fiofanan’ ny misiônera sy ny foibe misahana ny fanampiana olona.
Marshallese[mh]
Juon rinuuj jān juon māākjiin an Brazil eaar katak kōn Kabun̄ in ilo kōppopo n̄an juon nuuj in bwebwenato eaorōk.1 Eaar keidi katak ko ad im loļo̧k jikin kamminene ko an mijenede ro im humanitarian ro.
Malay[ms]
Seorang pemberita dari sebuah majalah Brasil yang popular menelaah Gereja sebagai persediaan untuk sebuah artikel berita yang utama.1 Dia menelaah ajaran kita dan melawat pusat mubaligh dan kemanusiaan.
Norwegian[nb]
En reporter fra et ledende brasiliansk tidsskrift studerte Kirken som forberedelse til en større nyhetsartikkel.1 Han undersøkte vår lære og besøkte opplæringssenteret for misjonærer og humanitærsenteret.
Dutch[nl]
Een verslaggever van een toonaangevend Braziliaans tijdschrift verdiepte zich voor een uitgebreid artikel in de kerk.1 Hij dook in onze leer en bezocht het opleidingscentrum voor zendelingen en het centrum voor humanitaire hulp.
Polish[pl]
Reporter jednego z wiodących brazylijskich czasopism zgłębiał wiedzę o Kościele, przygotowując się do napisania obszernego artykułu1. Badał naszą doktrynę i odwiedzał centra szkolenia misjonarzy oraz ośrodki pomocy humanitarnej.
Portuguese[pt]
Um repórter de uma importante revista do Brasil pesquisou a Igreja a fim de preparar a publicação de um artigo de destaque.1 Ele analisou nossa doutrina e visitou o Centro de Treinamento Missionário e o centro de auxílio humanitário.
Romanian[ro]
Un reporter al unei publicaţii importante din Brazilia a studiat mult despre Biserică cu scopul de a scrie un articol important.1 El a studiat doctrina noastră şi a vizitat centre de pregătire a misionarilor şi centre umanitare.
Russian[ru]
Репортер ведущего бразильского журнала изучал нашу Церковь, чтобы собрать материал для большой статьи1. Он исследовал наше учение и посетил Центр подготовки миссионеров и Центр гуманитарной службы.
Slovak[sk]
Jeden reportér významného brazílskeho časopisu študoval materiály o Cirkvi, pretože sa chystal napísať o nás väčší článok.1 Skúmal našu náuku a navštívil misionárske tréningové stredisko a humanitárne centrum.
Samoan[sm]
Sa suesue e se failipoti mai se mekasini lauiloa a Pasila le Ekalesia e tapenapena ai mo se talafou tele.1 Sa ia suesueina a tatou aoaoga faavae ma asiasi i nofoaga tutotonu e aoao ai faifeautalai ma fesoasoaniga mo tagata.
Swedish[sv]
En reporter från en ledande brasiliansk tidning studerade kyrkan inför en större nyhetsartikel.1 Han undersökte vår lära och besökte centren för missionärsutbildning och humanitär hjälp.
Tagalog[tl]
Pinag-aralan ng isang reporter ng isang nangungunang magasing Brazilian ang Simbahan sa paghahanda para sa isang malaking balita.1 Sinuri niya ang ating doktrina at binisita ang missionary training center at humanitarian center.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha faiongoongo mei ha makasini ʻiloa ʻi Palāsila, naʻe ako fekauʻaki mo e Siasí ko e teuteu ki ha ongoongo mahuʻinga ʻi he nusipepá.1 Naʻá ne vakaiʻi ʻetau tokāteliné mo ʻaʻahi ki he ongo senitā akoʻanga fakafaifekaú mo e tokoni ʻofa fakaetangatá.
Tahitian[ty]
Ua tuatapapa te hoê papa‘i ve‘a no te hoê ve‘a tuiroo no Beresilia i te parau no te Ekalesia no te faaineine i te hoê parau ve‘a rahi.1 Ua hi‘opo‘a oia i ta tatou haapiiraa tumu e ua haere e mata‘ita‘i i te pû faaineineraa misionare e te pû tautururaa i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Репортер одного з ведучих у Бразилії журналів вивчав Церкву, готуючись до написання великої статті1. Він дослідив наше вчення, відвідав центр підготовки місіонерів і гуманітарний центр.
Vietnamese[vi]
Một phóng viên của một tạp chí hàng đầu ở Brazil đã nghiên cứu về Giáo Hội để chuẩn bị cho một bản tin quan trọng.1 Người ấy xem xét giáo lý của chúng ta và đi tham quan các trung tâm viện trợ nhân đạo và huấn luyện truyền giáo.