Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието ми не би помогнало.
Czech[cs]
Rozumím. Nebude vám důvěřovat, když tady budu.
Greek[el]
Καταλαβαίνω, η παρουσία μου εδώ δεν βοηθά στο θέμα της εμπιστοσύνης.
English[en]
My presence won't help her trust issues.
Spanish[es]
Mi presencia no la ayudará con sus problemas de confianza.
Finnish[fi]
Läsnäoloni häiritsee häntä.
French[fr]
Ma présence ne va pas la mettre en confiance.
Hungarian[hu]
A jelenlétem nem segít abban, hogy megbízzon bennünk.
Dutch[nl]
Met mij erbij voelt ze zich onveilig.
Polish[pl]
Rozumiem. Moja obecność nie pomoże jej zaufać.
Portuguese[pt]
Minha presença não vai ajudar os problemas de confiança dela.
Romanian[ro]
Prezenţa ta nu o va ajuta cu încrederea.
Turkish[tr]
Benim varlığım onun güven sorununa yardımcı olmayacak.