Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل البرج قد دمرت...
Bosnian[bs]
Ali za čitav toranj Da se izvijaju poput da, vau!
Czech[cs]
Spadla celá věž, když se to stalo....
Danish[da]
Men at se masten krøllet sammen på den måde...
German[de]
Aber wie ein ganzer Turm so zusammengedrückt werden kann...
Greek[el]
Αλλα ολοκληρος σταθμος να παθει τετοια ζημια...
English[en]
But for a whole tower to get twisted up like that...
Spanish[es]
Aunque para que toda la torre quede así de retorcida...
Estonian[et]
Aga et kogu torn niimoodi segi keerata...
Finnish[fi]
Vaan koko torni on kierretty ylös niinkuin, tuota...
French[fr]
Mais pour que la tour soit tordue comme ca...
Hebrew[he]
אבל שהמגדל כולו יתרסק כך... ?
Croatian[hr]
Ali cijeli toranj da se savije na ovaj nacin...
Indonesian[id]
Tapi jika semua menara berantakan seperti ini....
Icelandic[is]
En ađ allur turninn snúist svona...
Polish[pl]
Ale pierwszy raz widzę, żeby aż tak powyginało słupy.
Portuguese[pt]
Mas para uma torre ficar torcida assim...
Slovenian[sl]
Ampak da se cel stolp takole skrivi...
Serbian[sr]
Ali cijeli toranj da se savije na ovaj način...
Swedish[sv]
Men att en hel stolpe smulas sönder så där...
Turkish[tr]
Ancak bütün bir direğin böyle çarpılması...
Vietnamese[vi]
Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì...