Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или защото виждам, че си лудо влюбена,... но мисля да мине от мене.
Czech[cs]
Ale myslím, že tohle prostě nechám být.
Greek[el]
Αλλά νομίζω πως θα το αφήσω να περάσει αυτό.
English[en]
Or just seeing you two crazy kids in love... but I think I'll just let this one go.
Spanish[es]
O simplemente ver a dos chicos locos de amor... pero creo que dejaré pasar esta.
French[fr]
Mais je vais passer l'éponge.
Hebrew[he]
או פשוט לראות את שניכם מאוהבים... אבל אני חושב שאוותר על זה.
Dutch[nl]
Maar ik trek hier mijn handen van af.
Polish[pl]
A może widok was dwojga zakochanych do szaleństwa. Chyba wam odpuszczę.
Portuguese[pt]
ou vendo duas crianças apaixonadas... mas eu acho que eu vou deixar essa passar.
Romanian[ro]
Sau văd doar doi copii îndrăgostiţi... dar cred că o să renunt la asta.
Russian[ru]
Или то, что вижу двух сумашедше-влюбленных... но думаю, что я просто забуду об этом
Serbian[sr]
Ili što vidim kako ste zaljubljeni. Ali progledaću vam kroz prste.
Turkish[tr]
ya da sizin gibi iki çılgın çocuğun aşkını görmek... sanırım bunu olmamış gibi sayabilirim.