Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Kay my weer kom besoek het, het ons die Katolieke Drie-eenheidsleerstelling bespreek, wat beweer dat God drie persone in een God is.
Amharic[am]
ኬይ ተመልሳ ስትመጣ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን አምላክ ሦስትም አንድም ነው ብላ ስለምታስተምረው የሥላሴ መሠረተ ትምህርት ተወያየን።
Arabic[ar]
عندما زارتني كاي مجددا، ناقشنا عقيدة الثالوث الكاثوليكية، التي تزعم ان الله ثلاثة اقانيم في اله واحد.
Central Bikol[bcl]
Kan sumongko liwat si Kay, pinag-olayan mi an Katolikong doktrina nin Trinidad, na nagsasabi na an Dios tolong persona sa sarong Dios.
Bemba[bem]
Lintu Kay abwelele na kabili, twalanshenye pa cifundisho ca baKatolika ica Bulesa Butatu, icitungo kuti Lesa aba bantu batatu muli Lesa umo.
Bulgarian[bg]
Когато Кей дойде отново, обсъдихме католическата доктрина за троицата, която твърди, че Бог е три личности в един Бог.
Bislama[bi]
Taem Kay i kambak bakegen, mitufala i tokbaot tijing blong Katolik long saed blong Triniti, we oli talem se God i olsem tri man insaed long wan God nomo.
Bangla[bn]
যখন কে পুনরায় আসেন, আমরা ক্যাথলিক মতবাদ ত্রিত্বের বিষয়ে আলোচনা করি, যেটি দাবি করে যে ঈশ্বর হলেন এক ঈশ্বরের মধ্যে তিন ব্যক্তি।
Cebuano[ceb]
Sa dihang miduaw pag-usab si Kay, among gihisgotan ang doktrina sa Katoliko bahin sa Trinidad, nga nag-angkon nga ang Diyos maoy tulo ka persona sa usa ka Diyos.
Czech[cs]
Když mě Kay opět navštívila, rozebíraly jsme katolickou nauku o Trojici, která tvrdí, že Bůh jsou tři osoby v jednom Bohu.
Danish[da]
Da Kay besøgte mig igen, drøftede vi den katolske treenighedslære, der går ud på at Gud er tre personer i én Gud.
German[de]
Als Kay wiederkam, besprachen wir die katholische Lehre von der Trinität oder Dreieinigkeit, die besagt, daß Gott drei Personen in e i n e m Gott sei.
Ewe[ee]
Esi Kay gatrɔ va la, míeɖo dze le Katolikotɔwo ƒe Mawuɖekaetɔ̃ nufiafia si gblɔ be Mawu nye ame etɔ̃ le Mawu ɖeka me la ŋu.
Efik[efi]
Ke ini Kay akafiakde edi, nnyịn ima ineme iban̄a ukpepn̄kpọ Catholic eke Abasi-Ita-ke-Kiet, emi ọdọhọde ke Abasi edi owo ita ke Abasi kiet.
Greek[el]
Όταν η Κέι με επανεπισκέφτηκε, συζητήσαμε το Καθολικό δόγμα της Τριάδας, το οποίο υποστηρίζει ότι ο Θεός είναι τρία πρόσωπα σε έναν Θεό.
English[en]
When Kay called again, we discussed the Catholic doctrine of the Trinity, which claims that God is three persons in one God.
Spanish[es]
En la siguiente visita de Kay tratamos la doctrina católica de la Trinidad, según la cual hay tres personas divinas en un solo Dios.
Estonian[et]
Kui Kay mind järgmisel korral külastas, rääkisime katoliku kiriku kolmainsuse õpetusest, mille kohaselt Jumal koosneb kolmest isikust.
Finnish[fi]
Kun Kay tuli uudelleen, keskustelimme katolisen kirkon kolminaisuusopista, jonka mukaan Jumala on kolme persoonaa yhdessä Jumalassa.
French[fr]
Quand Kay est repassée, nous avons parlé de la doctrine de la Trinité, qui veut que Dieu soit trois personnes en une.
Ga[gaa]
Ni Kay ba ekoŋŋ lɛ, wɔgba Katolik tsɔɔmɔ ni ji Triniti, ni kɛɔ akɛ Nyɔŋmɔ lɛ, eji mɛi etɛ yɛ Nyɔŋmɔ kome mli lɛ he sane.
Hebrew[he]
כשקיי ביקרה שנית, דנּו בשילוש, עיקר־האמונה של הקתולים, שלפיו אלוהים הוא שלוש ישויות באל אחד.
Hindi[hi]
जब के फिर आयी, हमने त्रियेक के कैथोलिक सिद्धान्त के बारे में चर्चा की, जो दावा करता है कि परमेश्वर एक परमेश्वर में तीन व्यक्ति हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang nagduaw liwat si Kay, ginhambalan namon ang doktrina sang Katoliko tuhoy sa Trinidad, nga nagapangangkon nga ang Dios tatlo ka persona sa isa ka Dios.
Croatian[hr]
Kad je Kay ponovno došla, razgovarale smo o katoličkoj doktrini o Trojstvu, koja kaže da se Bog sastoji od tri osobe u jednom Bogu.
Hungarian[hu]
Amikor Kay újra meglátogatott, a Háromság katolikus tantételéről beszélgettünk, amely azt állítja, hogy Isten három személy egy Istenben.
Indonesian[id]
Sewaktu Kay berkunjung kembali, kami membahas doktrin Katolik tentang Tritunggal, yang menyatakan bahwa Allah adalah tiga pribadi dalam satu Allah.
Iloko[ilo]
Idi immay manen ni Kay, pinagsaritaanmi ti doktrina ti Katoliko maipapan iti Trinidad, nga agkunkuna a ti Dios ket tallo a persona iti maymaysa a Dios.
Italian[it]
Quando Kay tornò, parlammo della dottrina cattolica della Trinità, secondo cui ci sono tre persone in un solo Dio.
Japanese[ja]
ケイが再び訪問してくれた時は,カトリックの三位一体の教理について話し合いました。 ひとりの神に三つの位格があるという教理です。
Korean[ko]
케이가 다시 찾아왔을 때, 우리는 삼위일체 즉 하느님이 한 하느님 안의 세 인격체라고 주장하는 가톨릭 교리를 토의하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango Kay ayaki lisusu, tosololaki na ntina na Bosato, liteya ya Bakatolike, oyo elobi ete Nzambe moko azali na bato misato.
Lithuanian[lt]
Kai Kei vėl apsilankė, mes apsvarstėme katalikiškąją Trejybės doktriną, kuri tvirtina, kad Dievas yra trys asmenys viename Dieve.
Latvian[lv]
Kad Keja ieradās vēlreiz, mēs apspriedām katolisko trīsvienības doktrīnu, kurā ir apgalvots, ka Dievs ir trīs personas vienā Dievā.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina nitsidika i Kay, dia nidinika ny amin’ny foto-pampianarana katolika momba ny Trinite izahay, foto-pampianarana izay milaza fa Andriamanitra dia Andriamanitra tokana olona telo.
Macedonian[mk]
Кога Кеј дојде повторно, дискутиравме за католичката доктрина тројство, која тврди дека Бог е составен од три личности во еден Бог.
Malayalam[ml]
കേ വീണ്ടും സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, ദൈവം ഏകദൈവത്തിൽ മൂന്നു വ്യക്തികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ത്രിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കത്തോലിക്കാ ഉപദേശം ഞങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്തു.
Marathi[mr]
के पुन्हा आल्यानंतर आम्ही त्रैक्याविषयी असणाऱ्या कॅथलिक सिद्धांताबद्दल चर्चा केली, ज्याचा असा दावा आहे, की तीन देव मिळून एक देव आहे.
Burmese[my]
ကေးပြန်လာတဲ့အခါမှာ ဘုရားသခင်ဟာ ပုဂ္ဂိုလ်သုံးပါး ဘုရားတစ်ဆူလို့အဆိုရှိတဲ့ ချာ့ခ်ျရဲ့ သုံးပါးတစ်ဆူအယူဝါဒအကြောင်း ဆွေးနွေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
Neste gang Kay kom, snakket vi om den katolske læren om treenigheten, som går ut på at Gud er tre personer i én.
Dutch[nl]
Toen Kay weer langskwam, bespraken wij de katholieke leerstelling van de Drieëenheid, die stelt dat God drie personen in één God is.
Northern Sotho[nso]
Ge Kay a be a etetše gape, re ile ra ahla-ahla thuto ya Katholika ya Boraro botee yeo e bolelago gore Modimo ke batho ba bararo go Modimo o tee.
Nyanja[ny]
Pamene Kay anabweranso, tinakambitsirana za chiphunzitso cha Katolika cha Utatu, chimene chimati Mulungu ndi anthu atatu mwa Mulungu mmodzi.
Polish[pl]
Kiedy Kay przyszła ponownie, omówiłyśmy katolicką doktrynę o Trójcy, głoszącą, że Bóg jest w trzech osobach.
Portuguese[pt]
Quando Kay me visitou de novo, falamos sobre a doutrina católica da Trindade, segundo a qual Deus é três pessoas num único Deus.
Romanian[ro]
Când Kay m-a vizitat din nou, am discutat despre doctrina catolică a Trinităţii, care susţine că Dumnezeu este alcătuit din trei persoane într-un singur Dumnezeu.
Russian[ru]
Когда Кей пришла снова, мы обсудили католическое учение о Троице, согласно которому Бог — это три личности в одном Боге.
Slovak[sk]
Keď ma Kay opäť navštívila, rozoberali sme katolícku náuku o trojici, ktorá tvrdí, že Boh sú tri osoby v jednom Bohu.
Slovenian[sl]
Ob Kayinem naslednjem obisku sva razpravljali o katoliškem nauku o Trojici, ki trdi, da je Bog troedin.
Samoan[sm]
Ina ua toe asiasi mai Kay, sa ma talanoa loa i le aʻoaʻoga a le Katoliko o le Tasitolu, lea e faapea mai o le Atua e tolu peresona i le Atua e toatasi.
Shona[sn]
Apo Kay akashanyazve, takakurukura dzidziso yechiKaturike yoUtatu, iyo inotaura kuti Mwari vanhu vatatu muna Mwari mumwe.
Albanian[sq]
Kur Kei erdhi përsëri, diskutuam për doktrinën katolike të Trinitetit, e cila pohon se Perëndia është tre persona në një Perëndi.
Serbian[sr]
Kada je Kej ponovo došla, razgovarale smo o katoličkoj doktrini o Trojstvu, koja tvrdi da je Bog tri osobe u jednom Bogu.
Southern Sotho[st]
Ha Kay a e-tla hape, re ile ra tšohla thuto ea motheo ea K’hatholike ea Boraro-bo-bong, e bolelang hore Molimo ke batho ba bararo Molimong a le mong.
Swedish[sv]
När Kay besökte mig igen, talade vi om den katolska treenighetsläran som går ut på att Gud är tre personer i en Gud.
Swahili[sw]
Kay alipotembelea tena, tulizungumzia fundisho la Katoliki la Utatu, linalodai kwamba Mungu ni watu watatu katika Mungu mmoja.
Tamil[ta]
கா மறுபடியும் வந்து சந்தித்தபோது, ஒரே கடவுளில் மூன்று நபர்கள் என்று வலியுறுத்தும் கத்தோலிக்க கோட்பாடாகிய திரித்துவத்தை நாங்கள் கலந்து பேசினோம்.
Telugu[te]
కే మరలా వచ్చినప్పుడు, ఒక దేవునిలో ముగ్గురు దేవుళ్ళున్నారని చెప్పే త్రిత్వ సిద్ధాంతాన్ని గూర్చి మేము చర్చించాము.
Thai[th]
เมื่อ เคย์ มา เยี่ยม อีก เรา พิจารณา คํา สอน ของ คาทอลิก เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ซึ่ง อ้าง ว่า พระเจ้า เป็น สาม บุคคล ใน พระเจ้า องค์ เดียว.
Tagalog[tl]
Nang muling dumalaw si Kay, tinalakay namin ang Katolikong doktrina ng Trinidad, na nagsasabing ang Diyos ay tatlong persona sa iisang Diyos.
Tswana[tn]
E rile Kay a tla gape, re ne ra tlotla ka thuto ya motheo ya Katoliki ya Tharonngwe, e e bolelang gore Modimo ke batho ba bararo mo Modimong a le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Bihain Kay i kam lukim mi gen na mipela i toktok long bilip bilong lotu Katolik long God Triwan, i tok God em i 3-pela man, tasol em i wanpela God tasol.
Turkish[tr]
Kay tekrar geldiğinde, Tanrı’nın, bir Tanrı’da üç kişi olduğunu savunan Katolik doktrini Üçlüğü tartıştık.
Tsonga[ts]
Loko Kay a tlhela a vuya, hi bule hi dyondzo ya Khatoliki ya Vunharhu-un’we, leyi a yi dyondzisa leswaku Xikwembu i swiphemu swinharhu eka Xikwembu xi ri xin’we.
Twi[tw]
Bere a Kay baa hɔ bio no, yesusuw Katolek nkyerɛkyerɛ a ɛne Baasakoro, a ɛkyerɛ sɛ nnipa baasa na wɔbom yɛ Onyankopɔn no ho.
Tahitian[ty]
I to Kay haere-faahou-raa mai, ua tauaparau mâua no nia i te haapiiraa Katolika o te Toru Tahi, o te na ô ra e e toru taata te Atua i roto hoê Atua.
Ukrainian[uk]
Коли Кей прийшла знову, ми розглянули католицьке вчення про Трійцю, за яким Бог є трьома особами в одному Богові.
Vietnamese[vi]
Khi Kay trở lại thăm tôi, chúng tôi thảo luận về giáo lý Chúa Ba Ngôi của Công giáo, họ cho rằng Đức Chúa Trời là một Chúa ba ngôi.
Wallisian[wls]
ʼI te toe ʼaʼahi mai ʼa Kay, neʼe ma fai palalau ki te akonaki faka Katolika ʼo ʼuhiga mo te Tahitolu, ʼaē ʼe ʼui ko te ʼAtua ʼe ko te ʼu ʼipotasi e tolu ʼi he ʼAtua e tahi.
Xhosa[xh]
Xa uKay wabuyelayo, saxubusha ngemfundiso yamaKatolika kaBathathu Emnye, ethi uThixo ungabantu abathathu abanguThixo omnye.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Kay padà wá, a jíròrò ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ Kátólíìkì nípa Mẹ́talọ́kan, tí ó jẹ́wọ́ pé Ọlọ́run jẹ́ ẹni mẹ́ta nínú Ọlọ́run kan.
Chinese[zh]
凯再来时,我们讨论天主教提倡的三位一体教义,这个道理声称天主是由三位个体所构成。
Zulu[zu]
Lapho uKay ephinda engihambela, saxoxa ngemfundiso yamaKatolika kaZiqu-zintathu, ethi uNkulunkulu ungabantu abathathu kuNkulunkulu oyedwa.