Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ሳሙኤል 10: 17-24) ቢሆንም ሳኦል ያገኘው ከፍተኛ ክብር ከጊዜ በኋላ ራሱን በጣም ከፍ አድርጎ እንዲመለከት አደረገው።
Danish[da]
(1 Samuel 10:17-24) Efterhånden fik kongeværdigheden imidlertid Saul til at tage sig selv for højtideligt.
German[de]
Samuel 10:17-24). Im Laufe der Zeit bewirkte diese außerordentliche Ehre jedoch, daß Saul sich selbst zu wichtig nahm.
Greek[el]
(1 Σαμουήλ 10:17-24) Με τον καιρό, όμως, η μοναδική αυτή τιμή έκανε το Σαούλ να πάρει τον εαυτό του πολύ στα σοβαρά.
English[en]
(1 Samuel 10:17-24) In time, however, this signal honor caused Saul to take himself too seriously.
French[fr]
La preuve en est qu’il se cacha le jour où il devait être présenté à ses sujets (I Samuel 10:17-24).
Indonesian[id]
(1 Samuel 10:17-24) Tetapi, lambat-laun, kehormatan yang mulia ini telah menyebabkan Saul menjadi sombong.
Italian[it]
(I Samuele 10:17-24) Col tempo, però, il grande onore di cui godeva portò Saul a prendersi troppo sul serio.
Korean[ko]
(사무엘 상 10:17-24) 하지만, 얼마 안 가서, 이 탁월한 영예로 인하여 ‘사울’은 자신을 너무 진지하게 생각하게 되었다.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd echter bracht deze buitengewone eer Saul ertoe zichzelf te serieus te nemen.
Polish[pl]
10:17-24). Z biegiem czasu jednak to wielkie wyróżnienie sprawiło, że nabrał zbyt wygórowanego mniemania o sobie.
Portuguese[pt]
(1 Samuel 10:17-24) Com o tempo, porém, esta notável honra que Saul tinha lhe subiu à cabeça.
Swedish[sv]
(1 Samuelsboken 10:17—24) Med tiden fick dock denna framträdande ära Saul att ta alltför allvarligt på sig själv.
Turkish[tr]
Samuel 10:17-24) Zamanla, kral olmanın verdiği dikkat çekici şerefle Saul, kendini fazlaca ciddiye almaya başladı.
Chinese[zh]
撒母耳记上10:17-24)可是,后来这种尊荣却使扫罗变成自命不凡。