Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالطبع لو الديناميكية تغيرت ليست أسهل أبداً كما تآمل
Bulgarian[bg]
Естествено, ако типът се промени, никога не толкова просто, колкото си се надявал.
Bosnian[bs]
Ako se veza promijeni nije jednostavno kao što mislite.
Czech[cs]
Pokud se řád změní, není to nikdy tak lehké, jak byste si přáli.
English[en]
If the dynamic does change, it's never as simple as you'd hope.
Spanish[es]
Si la dinámica cambia, no es tan simple como esperarías.
Croatian[hr]
Ako se veza promijeni nije jednostavno kao što mislite.
Hungarian[hu]
Még ha a lendület változik is, sosem olyan egyszerű, mint reméljük.
Italian[it]
Se poi la dinamica dovesse cambiare, non sara'mai facile come avresti sperato.
Norwegian[nb]
Hvis dynamikken endres, blir det aldri så lett som man tror.
Polish[pl]
Gdy jednak charakter relacji się zmienia, nigdy nie jest tak łatwo, jak się wydaje.
Portuguese[pt]
Se a dinâmica muda, nunca é tão simples como se espera.
Serbian[sr]
Ako se veza promijeni nije jednostavno kao što mislite.
Turkish[tr]
Tabi eğer dinamikler değişirse, işler beklediğiniz kadar basit olmayabilir.