Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rita het die vreugde gesmaak om 16 tuisbybelstudies te hou, en ongeveer die helfte van hulle het gedoopte Getuies van Jehovah geword.
Amharic[am]
ሪታ 16 የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች በመምራት ደስታ አግኝታለች፤ ከእነርሱም መካከል ግማሽ የሚያክሉት የተጠመቁ የይሖዋ ምሥክሮች ሆነዋል።
Arabic[ar]
فرحت ريتا بإدارة ١٦ درسا بيتيا في الكتاب المقدس، اصبح نصفهم تقريبا شهودا معتمدين ليهوه.
Central Bikol[bcl]
Si Rita nagkaigwang kaogmahan na magkondukta nin 16 na pag-adal sa Biblia sa harong, na mga kabanga sainda an nabautismohan bilang mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Rita akwete ubuseko bwa kutungulula amasambililo ya Baibolo aya mu ŋanda 16, citika uwa bwingi bonse abaishileba ni Nte shabatishiwa isha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Рита имаше радостта от воденето на 16 домашни библейски изучавания, като около половината от тези хора станаха покръстени Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Rita i glad tumas long taem ya tu from we hem i stap mekem 16 Baebol stadi long haos blong ol man.
Bangla[bn]
রীতা ১৬টি গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন করার আনন্দ উপভোগ করে যাদের মধ্যে থেকে অর্ধেকজন বাপ্তাইজিত যিহোবার সাক্ষী হয়।
Cebuano[ceb]
Si Rita nalipay sa pagdumalag 16 ka pagtuon sa Bibliya sa balay, nga katunga kanila nahimong bawtismadong mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Rita zažila radost z vedení šestnácti domácích biblických studií. Asi polovina z těchto studujících se stala pokřtěnými svědky Jehovovými.
Danish[da]
Rita havde den glæde at lede 16 hjemmebibelstudier; omkring halvdelen af disse bibelstudieelever er blevet døbte Jehovas vidner.
German[de]
Rita hatte die Freude, mit 16 Personen die Bibel zu studieren; etwa die Hälfte von ihnen ließen sich später als Zeugen Jehovas taufen.
Ewe[ee]
Rita kpɔ dzidzɔ le aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ kple ame 16 me, eye wo dometɔ siwo ade woƒe afã la va zu Yehowa ƒe Ðasefo xɔnyɔnyrɔ̃wo.
Efik[efi]
Rita ama okop idatesịt ndinịm ukpepn̄kpọ Bible 16, n̄kpọ nte mbahade iba ke otu mmọ ẹma ẹkabade ẹdi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η Ρίτα είχε τη χαρά να διεξάγει 16 οικιακές Γραφικές μελέτες, και στις μισές από αυτές τις περιπτώσεις τα άτομα έγιναν βαφτισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Rita had the joy of conducting 16 home Bible studies, about half of whom became baptized Witnesses of Jehovah.
Spanish[es]
Rita tuvo el placer de conducir dieciséis estudios bíblicos, la mitad de los cuales se hicieron testigos de Jehová bautizados.
Estonian[et]
Rital oli rõõm viia läbi 16 kodust piibliuurimist, ja umbes pooled nendest, kellega ta uuris, said ristitud Jehoova tunnistajateks.
Finnish[fi]
Rita sai pitää 16:ta Raamatun kotitutkistelua, joista noin puolet johti siihen, että tutkijasta tuli kastettu Jehovan todistaja.
French[fr]
Sur les 16 personnes avec qui Rita a eu la joie d’étudier la Bible à leur domicile, la moitié à peu près sont devenues Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Rita naa miishɛɛ waa akɛ efee shia Biblia mli nikasemɔi 16, ni amɛteŋ mɛi aaashɛ kpaanyɔ batsɔmɔ Yehowa Odasefoi ni abaptisi amɛ.
Hindi[hi]
रीटा को १६ गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का आनन्द मिला, जिनमें से आधे लोग यहोवा के बपतिस्मा-प्राप्त साक्षी बन गए।
Hiligaynon[hil]
Nalipay si Rita sa pagdumala sing 16 ka pagtuon sang Biblia sa puluy-an, mga katunga sa ila ang nangin bawtismado nga mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Rita je imala radost voditi 16 biblijskih studija na domu, a oko polovica tih osoba postala je krštenim Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Ritának az az öröm jutott, hogy 16 házi bibliatanulmányozást vezethetett, és a tanulmányozóknak körülbelül a fele Jehova megkeresztelt Tanúja lett.
Indonesian[id]
Rita menikmati sukacita memimpin 16 pengajaran Alkitab di rumah, kira-kira separuh dari mereka menjadi Saksi-Saksi yang terbaptis dari Yehuwa.
Iloko[ilo]
Naaddaan ni Rita iti rag-o a nangidaulo iti 16 a panangyadal iti Biblia kadagiti pagtaengan, nga agarup kagudua kadakuada ti nagbalin a bautisado a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Rita aveva la gioia di condurre 16 studi biblici a domicilio, circa metà dei quali divennero testimoni di Geova battezzati.
Japanese[ja]
リタは16件の家庭聖書研究を司会する喜びにあずかり,そのうちの約半数はバプテスマを受けたエホバの証人になりました。
Korean[ko]
리타는 16건의 가정 성서 연구를 사회하는 기쁨을 누렸는데, 그들 중 약 절반은 침례받은 여호와의 증인이 되었다.
Lingala[ln]
Rita azalaki na esengo ya kotambwisa boyekoli ya Biblia 16, soko 8 kati na bato yango bakómaki Batatoli ya Yehova.
Malagasy[mg]
I Rita dia nanana fifaliana nitarika fampianarana Baiboly 16 tany an-tokantrano, ka sahabo ho ny antsasany no tonga Vavolombelon’i Jehovah vita batisa.
Macedonian[mk]
Рита ја имаше радоста да води 16 домашни библиски студии, од кои половината станаа крстени Сведоци на Јехова.
Marathi[mr]
रिटाने १६ बायबल अभ्यास चालविण्यात आनंद मिळवला आणि त्यापैकी निम्मेजण बाप्तिस्मा घेतलेले बनले.
Norwegian[nb]
Rita hadde gleden av å lede 16 hjemmebibelstudier, og omkring halvparten av dem hun studerte med, ble døpt som vitner for Jehova.
Dutch[nl]
Rita smaakte de vreugde zestien huisbijbelstudies te leiden, van wie ongeveer de helft een gedoopte getuige van Jehovah is geworden.
Northern Sotho[nso]
Rita o ile a thabela go swara dithuto tše 16 tša magae tša Beibele, mo e ka bago seripa-gare sa tšona e ile ya ba Dihlatse tše kolobeditšwego tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Rita anali ndi dalitso la kuchititsa maphunziro a Baibulo apanyumba 16, amene theka lawo anakhala Mboni za Yehova zobatizidwa.
Polish[pl]
Rita miała radość z prowadzenia 16 domowych studiów biblijnych, a prawie połowa zainteresowanych została ochrzczonymi Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Rita teve a alegria de dirigir 16 estudos bíblicos domiciliares, cerca da metade deles com pessoas que se tornaram Testemunhas de Jeová batizadas.
Romanian[ro]
Rita a avut bucuria de a conduce 16 studii biblice la domiciliu cu diferite persoane, dintre care aproape jumătate au devenit Martori botezaţi ai lui Iehova.
Russian[ru]
Рита радовалась тому, что могла проводить 16 домашних изучений Библии, и примерно половина из тех, с кем она занималась, стали крещеными Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Rita mala radosť z vedenia 16 domácich biblických štúdií, pričom asi polovica študujúcich sa stala pokrstenými svedkami Jehovu.
Slovenian[sl]
Rita se je veselila vodenja 16 biblijskih poukov, od katerih jih je okoli polovica postala Jehovove priče.
Samoan[sm]
Sa olioli Rita i le faia o ni suesuega faale-Tusi Paia se 16 i aiga, e tusa ma le ʻafa o i latou na avea o ni Molimau papatisoina a Ieova.
Shona[sn]
Rita akava nomufaro wokuitisa fundo dzeBhaibheri dzapumusha 16, inenge hafu yadzo yakava Zvapupu zvakabhapatidzwa zvaJehovha.
Serbian[sr]
Rita je imala radost da vodi kućne biblijske studije sa 16 osoba, od kojih je otprilike pola postalo kršteni Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Rita o ile a thabela ho khanna lithuto tsa lehae tsa Bibele tse 16, tseo halofo ea tsona e ileng ea e-ba Lipaki tse kolobelitsoeng tsa Jehova.
Swedish[sv]
Rita hade glädjen att leda 16 bibelstudier, varav ungefär hälften blev döpta Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Rita alipata shangwe ya kuongoza mafunzo ya Biblia nyumbani 16, ambao karibu nusu yao wakawa Mashahidi wa Yehova waliobatizwa.
Tamil[ta]
ரீட்டாவுக்கு 16 வீட்டு பைபிள் படிப்புகளைக் கொண்டிருக்கும் மகிழ்ச்சி கிடைத்தது, இவர்களில் பாதிப்பேர் யெகோவாவின் முழுக்காட்டப்பட்ட சாட்சிகளானார்கள்.
Telugu[te]
రీటా 16 బైబిలు పఠనాలు నిర్వహించే ఆనందాన్ని పొందింది, వారిలో సుమారు సగం మంది యెహోవాసాక్షులుగా బాప్తిస్మం పొందారు.
Thai[th]
ริตา มี ความ ชื่นชม ยินดี ที่ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน 16 ราย ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ จํานวน นี้ ได้ เข้า มา รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Kagalakan ni Rita na makapagdaos ng 16 na pag-aaral sa Bibliya, halos kalahati sa mga ito ay naging bautisadong mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Rita o ne a ipelela go tsamaisa dithuto tse 16 tsa legae tsa Baebele, le batho ba halofo ya bone e neng ya nna Basupi ba ba kolobeditsweng ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Rita i kisim bikpela amamas long mekim 16 Baibel-stadi, na inap olsem 8-pela bilong ol i kisim baptais na kamap Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Rita, 16 ev Mukaddes Kitap tetkiki idare etme sevincini tattı. Bu kişilerin yarısı Yehova’nın Şahitleri olarak vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Rita u ve ni ntsako wa ku fambisa 16 wa tidyondzo ta le kaya ta Bibele, kwalomu ka hafu ya vona va ve Timbhoni ta Yehovha leti khuvuriweke.
Twi[tw]
Rita ani gyei sɛ na ɔreyɛ ofie Bible adesua 16, a bɛyɛ wɔn mu fã bɛyɛɛ Yehowa Adansefo a wɔabɔ wɔn asu.
Tahitian[ty]
Ua oaoa o Rita i te faatere 16 haapiiraa bibilia i te fare o te taata, fatata te afaraa o tei riro ei mau Ite no Iehova i bapetizohia.
Ukrainian[uk]
Ріта мала радість, проводячи 16 домашніх біблійних вивчень, близько половини з них стали охрещеними Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Rita vui mừng điều khiển 16 học hỏi Kinh-thánh tại nhà, khoảng nửa số người này làm báp têm trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
URita waba novuyo lokuqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezili-16, ekwathi malunga nesiqingatha sazo saba ngamaNgqina kaYehova abhaptiziweyo.
Yoruba[yo]
Rita ní ìdùnnú-ayọ̀ ti dídarí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli inú ilé 16, nǹkan bí ìdajì lára wọn di Ẹlẹ́rìí fún Jehofa tí ó ti ṣe ìrìbọmi.
Zulu[zu]
URita wayejabulela ukuqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-16, cishe ingxenye yazo eyaba oFakazi BakaJehova ababhapathiziwe.