Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيل كيف سيكون العالم قوياً لو كان لدينا طلاباً لا يخافون أن يجازفوا لا يخافون أن يفكروا ولديهم بطل؟
Azerbaijani[az]
Risk almaqdan qorxmayan, düşünməkdən çəkinməyən, və bir qəhrəmanı olan uşaqlarımız olsaydı nə qədər güclü bir dünyamız olardı!
Bulgarian[bg]
Колко ще е силен светът ни, ако имахме деца, които не се страхуват да поемат рискове, които не се страхуват да мислят, и които имат герой?
Czech[cs]
Jak mocný by svět mohl být, kdyby tu byly děti, které se nebojí podstoupit riziko, které se nebojí přemýšlet a které mají své hrdiny?
Danish[da]
Hvor magtfuld ville vores verden være, hvis vi havde unger, der ikke var bange for at tage chancer, der ikke var bange for at tænke, og som havde en forkæmper?
German[de]
Wie stark wäre unsere Welt, wenn sie voller Kinder wäre, die keine Angst hätten, Risiken einzugehen, keine Angst, selbständig zu denken, die einen Helden hätten?
Greek[el]
Πόσο ισχυρός θα ήταν ο κόσμος μας αν είχαμε παιδιά που δεν φοβούνται να πάρουν ρίσκα, που δεν φοβούνται να σκεφτούν, και που έχουν έναν υπερασπιστή;
English[en]
How powerful would our world be if we had kids who were not afraid to take risks, who were not afraid to think, and who had a champion?
Spanish[es]
¿Qué tan poderoso sería nuestro mundo si tuviésemos niños que no temiesen asumir riesgos, que no tuviesen miedo de pensar, y que tuviesen a un campeón?
Estonian[et]
Kui vägev võiks maailm olla, kui lapsed ei kardaks riskida, kui nad ei kardaks mõelda, ja kel oleks keegi, kes neid innustab?
Persian[fa]
چقدر دنیای ما مقتدر خواهد شد اگر ما کودکانی داشتیم که از ریسک کردن نمی ترسیدند کسانی که از فکر کردن نمی ترسیدند، و هرکدام یک قهرمان داشتند؟
French[fr]
Le monde ne serait-il pas plus fort si nos enfants n'avaient pas peur du risque, n'avaient pas peur de penser et avaient un champion ?
Hebrew[he]
כמה חזק יהיה העולם שלנו אם היו לנו ילדים שלא היו מפחדים לקחת סיכונים, שלא פחדו לחשוב, ושהיה להם גיבור?
Hindi[hi]
हमारी दुनिया कितनी बेहतर हो सकती है अगर हमारे बच्चे जोखिम से न डरें, सोचने से पीछे न हटें, और जिन के पास कोई ध्यान देने वाला हो?
Croatian[hr]
Koliko bi moćan bio naš svijet kad bismo imali djecu koja se ne boje preuzeti rizik, koja se ne boje misliti, i koja su imala uzora?
Hungarian[hu]
Milyen erős lenne a világunk, ha a olyan gyerekeink lennének, akik nem félnének kockázatot vállalni, akik nem félnének gondolkodni, és akiknek lenne egy bajnokuk?
Armenian[hy]
Ինչքա՞ն ավելի հզոր կլիներ մեր իրականությունը, եթե մեր երեխաները չվախենաին խիզախ լինելուց, չվախենաին մտածելուց եւ ունենային իրենց հերոսին։
Indonesian[id]
Betapa hebatnya dunia kita jika ada anak-anak yang tidak takut untuk mengambil resiko, tidak takut untuk berpikir, dan memiliki seorang juara?
Italian[it]
Quanto sarebbe potente il nostro mondo se i nostri ragazzi non avessero paura di rischiare, non avessero paura di pensare, se avessero un paladino?
Japanese[ja]
もし子どもたちがリスクを恐れず 考えることを恐れず 強い味方を持つようになったら この世はどれほど力強くなることでしょう この世はどれほど力強くなることでしょう
Georgian[ka]
როგორი ბრწყინვალე იქნებოდა მსოფლიო ისეთი ბავშვები, რომ გვყავდეს, ვისაც გარისკვის არ შეეშინდებათ არ შეეშინდებათ ფიქრის, და ვისაც ეყოლება ჩემპიონი?
Kazakh[kk]
Біздің әлем, егер балаларымыз тәуекел етуден қорықпаса, ойлаудан қорықпаса, мықты тірегі болса, сөзсіз керемет болар еді.
Korean[ko]
만약 아이들이 위험을 감수하는 걸 두려워하지 않고 생각하는 걸 두려워하지 않으며 바로 그런 아이들이 챔피언이 되는 세상이라면 얼마나 좋을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
جیهانەکەمان چەندێک بەهێز دەبێت ئەگەر منداڵەکانمان نەترسن لەوەی مەترسی نەگرنە بەر، لە بیرکردنەوە نەترسن، و پاڵەوانێکیان هەبێت؟
Lithuanian[lt]
Koks galingas būtų mūsų pasaulis, jei mes turėtume vaikus, kurie nebijotų rizikuoti, nebijotų mąstyti, ir kurie turėtų savo rėmėjus?
Latvian[lv]
Cik varena būtu mūsu pasaule, ja mums būtu bērni, kas nebaidītos riskēt, kas nebaidītos domāt un kuriem būtu savs varonis?
Mongolian[mn]
Бидний ертөнц хичнээн хүчирхэг байх бол оо, хэрвээ бидний сурагчид эрсдэл гаргахаас айдаггүй, бодохоос айдаггүй, мөн тэд тэмцэгчтэй байсан бол?
Malay[ms]
Betapa majunya dunia kita jika anak-anak kita berani mengambil risiko, berani berfikir, dan mempunyai seorang penyokong?
Burmese[my]
စွန့်စားတာကို မကြောက်တဲ့၊ စဉ်းစားဖို့မကြောက်တဲ့ ချန်ပီယံတစ်ယောက်ရှိတဲ့ ကလေးတွေသာ ကျွန်မတို့မှာရှိရင် ကမ္ဘာကြီးဟာ ဘယ်လောက်များ အားကောင်းလိုက်မလဲနော်။ ကလေးတိုင်းဟာ ချန်ပီယံတစ်ယောက်၊
Dutch[nl]
Hoe krachtig zou onze wereld zijn als we kinderen hadden die niet bang waren risico's te nemen, die niet bang waren om na te denken, en die een kampioen hadden?
Polish[pl]
Jak potężnym byłby świat, gdyby nasze dzieci nie bały się podejmować ryzyka, nie bały się myśleć i gdyby miały mistrza?
Portuguese[pt]
Quão poderoso seria o nosso mundo se tivéssemos crianças sem medo de correr riscos, sem medo de pensar e que tivessem um herói?
Romanian[ro]
Cât de puternică ar putea fi lumea dacă am avea copii cărora nu le e frică să își asume riscuri, cărora nu le e frică să gândească, și care ar avea un campion?
Russian[ru]
Как прекрасен был бы наш мир, если бы наши дети не боялись рисковать, не боялись думать, и имели бы крепкую опору.
Slovak[sk]
Aký mocný by mohol byť svet, keby sme mali deti, ktoré sa neboja riskovať, deti, ktoré sa neboja myslieť a ktoré mali šampióna?
Slovenian[sl]
Kako mogočen bi bil naš svet, če bi imeli otroke, ki se ne bi bali tvegati, ki se ne bi bali razmišljati in ki bi imeli vzornika.
Albanian[sq]
A e keni menduar se sa e lumtur do të ishte kjo botë nëse fëmijët nuk do kishin frikë të përballeshin me sfidat, nëse do të mendonin lirisht, dhe nëse do të kishin një mbështetës?
Serbian[sr]
Koliko moćan bi bio svet ako bismo imali decu koja se ne boje rizika, koja se ne boje da razmišljaju i koja imaju nekog junaka?
Swedish[sv]
Hur mäktig skulle inte vår värld vara om vi hade elever som inte var rädda att ta risker, som inte var rädda att tänka, och som hade en stark förebild?
Thai[th]
โลกเราจะก้าวไปไกลแค่ไหน ถ้าเรามีเด็กที่กล้าเผชิญความเสี่ยง กล้าที่จะคิด และมี "โค้ชผู้ปั้นแชมป์" อยู่เคียงข้าง
Turkish[tr]
Eğer risk almaktan korkmayan, düşünmekten korkmayan ve bir kahramanı olan çocuklarımız olsaydı, dünyamız ne kadar güçlü olurdu?
Ukrainian[uk]
Яким би сильним був би наш світ, якщо б діти не боялися ризикувати, не боялися думати і мали наставника?
Vietnamese[vi]
Sẽ hiệu quả biết bao nếu chúng ta có những đứa trẻ không ngại mạo hiểm, không ngại suy nghĩ, và là người chiến thắng?