Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Орхус е създаден през 8-и век като укрепено викингско селище в естествено пристанище в устието на река.
Greek[el]
Το Όρχους ιδρύθηκε τον 8ο αιώνα ως οχυρωμένος οικισμός των Βίκινγκ σε ένα φυσικό λιμάνι στις όχθες ενός ποταμού.
English[en]
Aarhus was founded in the 8th century as a fortified Viking settlement in a natural harbour at the mouth of a river.
Spanish[es]
Aarhus fue fundada en el siglo VIII como un asentamiento vikingo fortificado situado en un puerto natural en la desembocadura de un río.
Estonian[et]
Århus rajati 8. sajandil viikingite kindlusena jõe suudmes asuvasse looduslikku sadamakohta.
Finnish[fi]
Aarhus on perustettu 700-luvulla luonnonsatamaan joen suulle. Kaupunki oli alkujaan linnoitettu viikinkikylä.
French[fr]
La ville d’Aarhus a été fondée au VIIIe siècle, à l’origine en tant que cité Viking fortifiée, dans un port naturel à l’embouchure d’un fleuve.
Hungarian[hu]
Aarhust a 8. században alapították megerősített viking településként egy folyótorkolatnál kialakult természetes öbölben.
Italian[it]
Aarhus è stata fondata nell'VIIIo secolo come insediamento vichingo fortificato in un porto naturale alla foce di un fiume.
Lithuanian[lt]
Orhuso miestas įkurtas VIII amžiuje; iš pradžių tai buvo įtvirtinta vikingų gyvenvietė natūraliame upės žiotyse esančiame uoste.
Latvian[lv]
Orhūsa dibināta 8. gadsimtā kā nocietināta vikingu apmetne dabīgā upes grīvas ostā.
Maltese[mt]
Il-belt ta’ Aarhus twaqqfet fis-seklu 8 bħala insedjament iffortifikat tal-Vikingi f’port naturali fil-bokka ta’ xmara.
Dutch[nl]
Aarhus is in de 8e eeuw door de Vikingen gesticht als versterkte nederzetting in een natuurlijke haven bij de monding van een rivier.
Polish[pl]
Aarhus założono w VIII wieku jako ufortyfikowaną osadę Wikingów w naturalnym porcie u ujścia rzeki.
Portuguese[pt]
Aarhus foi fundada no século VIII como colónia viquingue fortificada num porto natural na foz de um rio.
Romanian[ro]
Orașul Aarhus a fost fondat de vikingi în secolul VIII, sub forma unei așezări fortificate, într-un port natural aflat la gura unui râu.
Slovak[sk]
Mesto Aarhus bolo založené v 8. storočí ako opevnené sídlo Vikingov v prírodnom prístave v ústí rieky.
Slovenian[sl]
Aarhus je bil ustanovljen v 8. stoletju kot utrjeno vikinško naselje v naravnem pristanišču ob ustju reke.
Swedish[sv]
Århus grundades som befäst vikingabosättning på 700-talet i en naturlig hamn vid en åmynning.