Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I september 1998 bekraeftede Kommissionen, at det ville vaere hensigtsmaessigt, hvis de ansoegerlande i videst muligt omfang deltog i disse agenturer, idet afgoerelse herom skulle traeffes i hvert enkelt tilfaelde.
German[de]
Im September 1998 einigte sich die Kommission darauf, daß höchstens 11 beitrittswillige Länder und zusätzlich die Türkei diesen Agenturen beitreten können; dabei sei über jeden Fall gesondert zu beschließen.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο του 1998, η Επιτροπή συμφώνησε ότι θα ήταν επιθυμητή η συμμετοχή σ? αυτά τα επικουρικά όργανα και των υποψήφιων χωρών μετά την κατά περίπτωση έκδοση των σχετικών αποφάσεων.
English[en]
In September 1998, the Commission agreed that maximum participation of the applicant countries in these Agencies would be desirable, with decisions to be made on a case-by-case basis.
Spanish[es]
En septiembre de 1998, la Comisión se expresó a favor de la máxima participación de los países candidatos en estas agencias, con decisiones que se tomarían caso por caso.
Finnish[fi]
Komissio totesi syyskuussa 1998, että erillisvirastoihin on suotavaa ottaa jäseniksi paitsi jäsenyyttä hakenutta siten, että päätökset tehdään tapauskohtaisesti.
French[fr]
En septembre 1998, la Commission décidait que la participation maximum des pays candidats à ces agences était souhaitable, chaque décision devant être prise au cas par cas.
Italian[it]
Nel settembre 1998 la Commissione si è espressa a favore della massima partecipazione a queste agenzie da parte degli paesi candidati, con decisione da prendersi caso per caso.
Dutch[nl]
In september 1998 besloot de Commissie dat een maximale deelname van de kandidaatlanden aan die organen wenselijk was en dat hieraan per geval een beslissing moest worden genomen.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 1998, a Comissão considerou que seria desejável a máxima participação dos países candidatos nestas Agências, sendo as decisões sobre a adesão de cada um desses países tomadas casuisticamente.
Swedish[sv]
I september 1998 enades kommissionen om att de ansökarländerna borde få delta fullt ut i dessa organs verksamhet. Beslut tas från fall till fall.