Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om dette tilfaelde vedroerer EF-ret og, i bekraeftende fald, paa hvilket retsgrundlag?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob dieser Fall EG-Recht betrifft und wenn ja, auf welcher Rechtsgrundlage?
Greek[el]
Είναι σε θέση να ανακοινώσει η Επιτροπή εάν η περίπτωση αυτή αφορά το κοινοτικό δίκαιο και, εάν ναι, πάνω σε ποιά νομική βάση;
English[en]
Can the Commission say whether this case affects EC law and, if so, on what legal basis?
Spanish[es]
¿Podría comunicar la Comisión si este caso afecta al Derecho comunitario y, en caso afirmativo, sobre la base de qué fundamento jurídico?
French[fr]
Voudrait-elle préciser si le cas en objet relève du droit communautaire? Dans l'affirmative, quelle est la base juridique?
Italian[it]
Può dire la Commissione se la questione rientra nell'ambito del diritto comunitario specificando, in caso affermativo, quale ne sia la base giuridica?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão comunicar se o caso mencionado se inscreve no âmbito de actividades das Comunidades Europeias e, em caso afirmativo, qual a respectiva base jurídica?