Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste jako 10 sérií Rosse a Rachel napěchovaných do jednoho roku.
Danish[da]
I fyre er ligesom 10 sæsoner af Ross og Rachel, men bare samlet til et år.
German[de]
Ihr seid wie zehn Staffeln von Ross und Rachel, aber irgendwie in ein Jahr gestopft.
English[en]
You guys are like 10 seasons of Ross and Rachel, but just, like, smushed into one year.
Spanish[es]
Ustedes son como 10 temporadas de Ross y Rachel, Pero, como reunidos en un solo año.
Finnish[fi]
10 kautta Rossia ja Rachelia ympättynä yhteen vuoteen.
French[fr]
Vous êtes comme 10 saisons de Ross et Rachel, mais juste sur une année.
Hebrew[he]
אתם כמו עשר עונות של רוס ורייצ'ל, אבל רק דחוסים בתוך שנה אחת.
Hungarian[hu]
Olyanok vagytok, mint Ross és Rachel 10 évadon keresztül csak nálatok egy év alatt történt mindez.
Italian[it]
Voi due siete come dieci stagioni di Ross e Rachel, ma concentrate in un solo anno.
Japanese[ja]
何 だ か 君 たち は " フレンズ " 10 シーンズン の ー
Macedonian[mk]
Вие сте како 10 сезони од Рос и Рејчел, само збиени во една година.
Norwegian[nb]
Dere karer er akkurat som 10 sesonger av Ross og Rachel, men bare samlet til ett år.
Dutch[nl]
Jullie zijn net tien seizoenen Ross en Rachel, maar dan in één jaar.
Polish[pl]
To jak 10 sezonów Rossa i Rachel skompresowane w jeden rok.
Portuguese[pt]
Vocês são umas 10 temporadas de Ross e Rachel, mas, tipo, tudo em só um ano.
Russian[ru]
Вы как 10 сезонов Росса и Рэйчел, только сжаты в один сезон.
Slovenian[sl]
Vidva sta kot 10 sezon Rossa in Rachel, vendar vse v enem letu.
Swedish[sv]
Ni är som 10 säsonger av Ross och Rachel, men liksom komprimerat till ett år.
Vietnamese[vi]
2 người giống như 10 season của Ross và Rachel vậy, nhưng lại kiểu thu lại trong 1 năm.