Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едната била Зимна фея а другата била от топлата част.
Czech[cs]
Jedna z nich byla zimní víla a ta druhá byla z teplých ročních období.
German[de]
Der Elf kam aus dem Winterwald und die Fee kam aus den warmen Jahreszeiten.
Greek[el]
Η μια από αυτές ήταν Νεράϊδα του Χειμώνα και η άλλη ήταν από την θερμή εποχή.
English[en]
One of them was a Winter Fairy and the other was from the warm seasons.
Spanish[es]
Una de ellas era un Hada del Invierno y el otro venia de las estaciones calidas.
Estonian[et]
Üks neist oli talvehaldjas teine oli soojalt poolelt.
Finnish[fi]
Toinen heistä oli talvikeiju ja toinen taas lämpimän ilman keiju.
French[fr]
Une fée d'Hiver et une fée des saisons chaudes.
Hebrew[he]
אחד מהם היה פיית חורף... והאחר היה מהצד החם...
Hungarian[hu]
Egy téltündér és egy másik, aki melegebb évszakokból származott.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah peri musim dingin... Dan yang lainnya adalah dari musim hangat.
Lithuanian[lt]
Tai buvo Žiemos fėjus ir šiltųjų kraštų fėja.
Polish[pl]
Jedna była Zimową Wróżką, a druga pochodziła z ciepłych stron.
Portuguese[pt]
Uma delas era uma Fada de Inverno e a outra era de estações quentes.
Romanian[ro]
Una era Zână a Iernii cealaltă era Zână de Vreme Bună.
Slovak[sk]
Jedna z nich bola Zimná víla a tá druhá bola z teplých ročných období.
Slovenian[sl]
Eden izmed njiju je bil zimska vila druga pa je bila iz toplih sezon.
Turkish[tr]
Bunlardan biri Kış Perisiydi ve diğeri de sıcak mevsimlerdendi.
Vietnamese[vi]
1 trong số họ là tiên Mùa đông..... và người kia đến từ vùng đất ấm.