Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
raadslagninger mellem Brasilien og Faellesskabet i henhold til artikel XXII i GATT gav ikke noget resultat;
German[de]
Die Konsultationen zwischen Brasilien und der Gemeinschaft gemäß Artikel XXII des GATT haben zu keinem Ergebnis geführt .
Greek[el]
ότι οι διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ της Βραζιλίας και της Κοινότητας βάσει του άρθρου ΧΧΙΙ της GATT δεν καρποφόρησαν -
English[en]
Whereas consultations between Brazil and the Community under Article XXII of the GATT have been to no avail;
Spanish[es]
Considerando que las consultas iniciadas entre Brasil y la Comunidad en virtud del artículo XXII del Acuerdo general sobre aranceles y comercio no han dado resultados;
French[fr]
considérant que les consultations engagées entre le Brésil et la Communauté au titre de l'article XXII du GATT n'ont pas abouti;
Italian[it]
considerando che le consultazioni avviate tra il Brasile e la Comunità a norma dell'articolo XXII del GATT non hanno sortito risultati;
Dutch[nl]
Overwegende dat het overleg tussen Brazilië en de Gemeenschap uit hoofde van artikel XXII van de GATT geen resultaat heeft opgeleverd;
Portuguese[pt]
Considerando que as consultas entre o Brasil e a Comunidade, ao abrigo do artigo XXII do GATT, não deram os resultados esperados;