Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той намираше начини да се измъква от обучението със симулатора и после отиваше да играе голф или да плува.
Cebuano[ceb]
Mangita siya og paagi nga makalikay sa pagbansay sa simulator ug dayon molakaw aron magdula og golf o mag-swimming.
Czech[cs]
Vyhledával způsoby, jak se vyhnout tréninku na trenažéru, a místo toho chodil hrát golf nebo plavat.
Danish[da]
Han ville finde en måde at slippe for simulatorøvelserne på og i stedet spille golf eller svømme.
German[de]
Er fand eine Möglichkeit, um das Simulatortraining herumzukommen und stattdessen Golf zu spielen oder schwimmen zu gehen.
English[en]
He would find a way out of simulator training and then go to play golf or swim.
Finnish[fi]
Hän järjesti itsensä pois simulaattorikoulutuksesta ja meni sitten pelaamaan golfia tai uimaan.
Fijian[fj]
Edau levea okoya na vuli ni simulator ka dau lako i qito golf se qalo.
French[fr]
Il réussissait toujours à échapper aux heures de simulation de vol puis allait jouer au golf ou nager.
Hungarian[hu]
Mindig meglógott a szimulátoros kiképzésekről, és helyette golfozni vagy úszni ment.
Armenian[hy]
Նա մի կերպ ճողոպրում էր թռիչքային պայմաններ ստեղծող սարքից եւ գնում գոլֆ խաղալու կամ լողավազան։
Indonesian[id]
Dia akan mencari cara untuk menghindari pelatihan dalam simulator, lalu pergi untuk main golf atau berenang.
Italian[it]
Egli trovava il modo di evitare di esercitarsi con il simulatore per poi andare a giocare a golf o a nuotare.
Malagasy[mg]
Nitady fomba tsy hanatrehana ny fiofanana tamin’ny fampiasana simulateur izy ary avy eo dia nandeha nilalao golf na nandeha nilomano.
Norwegian[nb]
Han klarte alltid å lure seg unna simulatortreningen og spilte golf eller badet i stedet.
Dutch[nl]
Hij wist onder de simulatietraining uit te komen en ging liever golfen of zwemmen.
Polish[pl]
Udawało mu się unikać szkolenia na symulatorze i szedł grać w golfa lub pływać.
Portuguese[pt]
Ele encontrava um jeito de evitar o treinamento para essa situação e ia jogar golfe ou nadar.
Romanian[ro]
Găsea scuze pentru a nu se pregăti în simulator și, apoi, mergea să joace golf sau să înoate.
Russian[ru]
Вместо занятий на тренажере он предпочитал играть в гольф или плавать.
Samoan[sm]
Na te maua lava se auala e alo ai mai le aoaoga faamasani ae alu e tapolo pe taele le sami.
Swedish[sv]
Han lyckades alltid slingra sig undan simulatorträningen och spelade golf eller simmade i stället.
Tagalog[tl]
Humahanap siya ng paraang hindi makapagpraktis [sa simulator] at pagkatapos ay maglalaro ng golf o kaya ay magsu-swimming.
Tongan[to]
Naʻá ne kumi ha founga ke hola ai mei he ako fakaangaanga ko ʻení, ke ʻalu ia ʻo vaʻinga tā pulu pe kaukau tahi.
Tahitian[ty]
E ’imi ’oia i te hō’ē rāve’a nō te haere i rāpae i te mātini ha’api’ipi’ira’a, ’e i muri iho e haere atu ai e ha’uti i te hui pōpō [golf] ’e ’aore rā, e haere e ’au.
Ukrainian[uk]
Він знаходив різні способи уникнути підготовки на тренажері та йшов грати в гольф або плавати.
Vietnamese[vi]
Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.