Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في إطار احترام الغير، أي احترام شخصيته وثقافته وتقاليده، يكرس المعهد عمله للسكان المفتقرين للموارد في البلدان النامية، لا سيما منهم المقهورون والمنسيون والمهمشون بالعولمة، دون تمييز على أساس الجنسية أو الدين أو الطبقة أو العرق.
English[en]
The Institut de Coopération Europe-Asie-Amérique Latine (ICEAAL) focuses on destitute populations in developing countries, particularly those defeated, marginalized or humiliated by globalization, without distinction as to nationality, religion, caste or race and with due respect for the nature, culture and traditions of “the other”.
Spanish[es]
Con total respeto del “otro”, es decir, de su personalidad, su cultura y sus tradiciones, el Instituto de Cooperación Europa-Asia-América Latina (ICEAAL) se dedica a ayudar a las poblaciones sin recursos de los países en desarrollo, esencialmente a los vencidos, los olvidados, los humillados por la mundialización, sin hacer distinción de nacionalidad, religión, casta ni raza.
Russian[ru]
Действуя в духе уважения к ближнему, т.е. к его личности, культуре и традициям, Институт по вопросам сотрудничества стран Европы, Азии и Латинской Америки (ИСЕАЛА) проводит работу с теми жителями развивающихся стран, которые практически не имеют средств к существованию, главным образом, с обездоленными, отвергнутыми обществом, а также маргинализированными в результате глобализации людьми, невзирая при этом на национальность, вероисповедание, социальную и расовую принадлежность.
Chinese[zh]
在对人方面,即对其人格、文化和传统,欧洲、亚洲和拉丁美洲合作研究所(欧亚拉合作研究所)致力协助发展中国家的穷人,不论其民族、宗教、等级或种族。 他们主要是在全球化过程中被征服、遗弃和受挫伤的人。