Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V kontinentálním systému mají zaměstnanci zástupce v dozorčí radě a mohou tyto metody odměňování ovlivnit.
Danish[da]
I det kontinentaleuropæiske system er de ansatte repræsenteret i tilsynsorganet og kan påvirke sådan aflønningspraksis.
German[de]
Im kontinentaleuropäischen System sind die Beschäftigten im Aufsichtsrat vertreten und können auf solche Vergütungspraktiken Einfluss nehmen.
Greek[el]
Στο σύστημα της ηπειρωτικής Ευρώπης, οι εργαζόμενοι εκπροσωπούνται στο εποπτικό συμβούλιο και μπορούν να επηρεάσουν τις πρακτικές αποδοχών.
English[en]
In the continental system, employees are represented on the supervisory board and they can influence such remuneration practices.
Spanish[es]
En el sistema continental los empleados están representados en el consejo de supervisión, y pueden influir en este tipo de prácticas remunerativas.
Estonian[et]
Mandri-Euroopa süsteemis on töötajad nõukogus esindatud ning nad saavad selliseid tasustamise tavasid mõjutada.
Finnish[fi]
Mannermaisessa mallissa työntekijät ovat edustettuina valvontaelimissä ja voivat siten vaikuttaa mainittuihin palkkiojärjestelyihin.
French[fr]
Dans le système continental, les salariés sont représentés au conseil d'administration et ils peuvent exercer une influence sur ces pratiques de rémunération.
Hungarian[hu]
A kontinentális modellben a munkavállalók képviselettel rendelkeznek a felügyelőbizottságon belül, és befolyásuk van a juttatási rendszerre.
Italian[it]
Nel sistema continentale, i dipendenti sono rappresentanti nel consiglio di vigilanza e possono influenzare tali pratiche remunerative.
Lithuanian[lt]
Pagal žemyninės Europos sistemą darbuotojai yra atstovaujami stebėtojų taryboje ir jie gali daryti poveikį tokiai atlyginimų praktikai.
Latvian[lv]
Kontinentālajā sistēmā uzraudzības padomē ir pārstāvēti arī darbinieki, un viņi var ietekmēt šādu atalgojuma noteikšanas praksi.
Maltese[mt]
Fis-sistema kontinentali, l-impjegati huma rappreżentati fuq il-bord ta’ sorveljanza u jistgħu jinfluwenzaw prattiki ta’ rimunerazzjoni bħal dawn.
Dutch[nl]
In het continentale systeem zijn de werknemers in de raad van commissarissen vertegenwoordigd en kunnen zij het beloningsbeleid beïnvloeden.
Polish[pl]
W systemie kontynentalnym pracownicy są reprezentowani w radzie nadzorczej i mogą wywierać wpływ na takie praktyki wynagradzania.
Portuguese[pt]
No sistema continental, os empregados estão representados no conselho de supervisão e podem influenciar estas práticas de remuneração.
Romanian[ro]
În sistemul continental, angajații au reprezentanți în cadrul consiliului de supraveghere și pot influența adoptarea unor astfel de practici de remunerare.
Slovak[sk]
V rámci kontinentálneho systému sú zamestnanci zastúpení v dozornej rade a môžu ovplyvňovať pravidlá odmeňovania.
Slovenian[sl]
V kontinentalnem sistemu imajo zaposleni predstavnika v nadzornem svetu in lahko tako vplivajo na take prakse izplačevanja prejemkov.
Swedish[sv]
I det kontinentala systemet företräds de anställda i den övervakande styrelsen där de kan påverka ersättningspolicyn.