Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das lässt mich sehr ungeschickt aussehen.
Greek[el]
Για τόσο ανίκανο με έχεις;
English[en]
What kind of a stumblebum does that make me out to be?
Spanish[es]
¿En qué clase de inepto me convierte eso?
French[fr]
Ça fait de moi un triple idiot.
Croatian[hr]
Mislite da sam nesposobnjaković?
Italian[it]
Che razza di inetto crede che io sia?
Portuguese[pt]
Que raio de idiota pensa que sou?
Romanian[ro]
Ce fel de imbecil ar trebui să fiu?
Russian[ru]
Что ж я за недотепа такой после этого?
Serbian[sr]
Mislite da sam toliki tutuban?