Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно сътрудничеството с Великото херцогство Люксембург, административните ръководители в Люксембург се срещат редовно по подобен начин с председателя на Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg.
Czech[cs]
Co se týče spolupráce s Lucemburským velkovévodstvím, ředitelé pro administrativu se v Lucemburku obdobně pravidelně scházejí s předsedou Fondu pro urbanismus a územní rozvoj čtvrti Kirchberg.
Danish[da]
Hvad angår samarbejdet med Storhertugdømmet Luxembourg mødes administrationscheferne i Luxembourg ligeledes regelmæssigt med formanden for »Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg«.
German[de]
Zur Zusammenarbeit mit dem Großherzogtum Luxemburg ist anzumerken, dass auch die Leiter der Verwaltungsreferate in Luxemburg regelmäßig mit dem Präsidenten des „Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg“ zusammentreffen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη συνεργασία με το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, οι διοικητικοί προϊστάμενοι στο Λουξεμβούργο πραγματοποιούν επίσης τακτικές συναντήσεις με τον πρόεδρο του «Fonds Urbain et d’Aménagement du Kirchberg».
English[en]
As regards the co-operation with the Grand Duchy of Luxembourg, the Heads of Administration in Luxembourg similarly meet with the Chairman of the ‘Fonds Urbain et d’Aménagement du Kirchberg’ on a regular basis.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la cooperación con el Gran Ducado de Luxemburgo, los jefes de administración en Luxemburgo se reúnen del mismo modo regularmente con el Presidente del Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg.
Estonian[et]
Luksemburgi Suurhertsogiriigiga tehtava koostöö raames kohtuvad Luxembourgi haldusjuhid korrapäraselt sihtasutuse „Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg” presidendiga.
Finnish[fi]
Luxemburgin hallintojohtajat tapaavat samoin ”Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg” -yhdistyksen puheenjohtajan säännöllisesti.
French[fr]
Pour ce qui est de la coopération avec le Grand-Duché de Luxembourg, les chefs d’administration à Luxembourg rencontrent régulièrement de façon similaire le président du fonds urbain et d’aménagement du Kirchberg.
Hungarian[hu]
Ami a Luxemburgi Nagyhercegséggel való együttműködést illeti, a luxembourgi igazgatási vezetők hasonlóképpen rendszeresen találkoznak a „Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg” elnökével.
Italian[it]
Riguardo alla cooperazione con il Granducato di Lussemburgo, i capi di amministrazione a Lussemburgo si incontrano anch'essi periodicamente con il presidente del «Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg».
Lithuanian[lt]
Kiek tai susiję su Liuksemburgo Didžiąja Hercogyste, administracijų Liuksemburge atstovai panašiai reguliariai susitinka su fondo „Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg“ pirmininku.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz sadarbību ar Luksemburgas Lielhercogisti, tad Luksemburgas administrācijas pārstāvji tāpat regulāri tiekas sanāksmēs ar Kirhberga pilsētbūvniecības un labiekārtošanas fonda (“Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg”) priekšsēdētāju.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kooperazzjoni mal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, il-Kapijiet ta' l-Amministrazzjoni fil-Lussemburgu jiltaqgħu maċ-Chairman tal- “Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg”, fuq bażi regolari.
Dutch[nl]
Wat de samenwerking met het Groothertogdom Luxemburg betreft, is het zo dat de hoofden van administratieve diensten in Luxemburg op een vergelijkbare wijze regelmatig bijeenkomen met de voorzitter van het „Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg”.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o współpracę z Wielkim Księstwem Luksemburga, kierownicy ds. administracji w Luksemburgu także spotykają się regularnie z Prezesem „Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg”.
Portuguese[pt]
No que respeita à cooperação com o Grão-Ducado do Luxemburgo, os chefes da administração no Luxemburgo reúnem-se de forma semelhante com o presidente do «Fonds Urbain e d'Aménagement du Kirchberg» numa base periódica.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte cooperarea cu Marele Ducat al Luxemburgului, şefii administraţiei din Luxemburg se întâlnesc periodic, în mod asemănător, cu preşedintele „Fondului urban şi de amenajare Kirchberg”.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spoluprácu s Luxemburským veľkovojvodstvom, vedúci správy v Luxemburgu sa podobne stretávajú s predsedom Mestského fondu rozvoja Kirchbergu v pravidelných intervaloch.
Slovenian[sl]
Kar zadeva sodelovanje z Velikim vojvodstvom Luksemburg, se vodje uprave mesta Luxembourg prav tako redno sestajajo s predsednikom sklada „Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg“ (sklad za urbanizem in ureditev Kirchberga).
Swedish[sv]
Beträffande samarbetet med Storhertigdömet Luxemburg, håller de administrativa cheferna i Luxemburg regelbundet möten med ordföranden i ”Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg”.