Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opium is ook algemeen in verskillende wêrelddele gebruik, asook alkohol.
Amharic[am]
ኦፒየምና አልኮልም በተለያዩ የዓለም ክፍሎች በስፋት ጥቅም ላይ ውለው ነበር።
Arabic[ar]
واستُعمل ايضا الأفيون بشكل واسع في انحاء مختلفة من العالم، وكذلك الكحول.
Bulgarian[bg]
Опиумът, както и алкохолът, също били широко използувани в различни части на света.
Bangla[bn]
পৃথিবীর অনেক দেশে আফিম এবং মদও ব্যবহার করা হতো।
Cebuano[ceb]
Ang opyo usab kaylap nga gigamit sa lainlaing bahin sa kalibotan, maingon man ang alkoholikong ilimnon.
German[de]
Auch Opium war in verschiedenen Teilen der Welt allgemein gebräuchlich, ebenso wie Alkohol.
Greek[el]
Επίσης, σε πολλά μέρη του κόσμου χρησιμοποιούνταν ευρέως το όπιο, όπως και το αλκοόλ.
English[en]
Opium was also widely used in various parts of the world, as was alcohol.
Estonian[et]
Samuti kasutati maailma eri paigus laialdaselt oopiumi ning alkoholi.
Finnish[fi]
Myös oopiumiin ja alkoholiin turvauduttiin yleisesti eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Dans de nombreux pays, on recourait fréquemment à l’opium et à l’alcool.
Gujarati[gu]
આલ્કોહોલની જેમ અફીણનો પણ જગતના જુદા જુદા ભાગોમાં બહોળા પ્રમાણમાં ઉપયોગ થતો હતો.
Hindi[hi]
दुनिया की कई जगहों पर शराब के साथ साथ अफीम का भी बहुत इस्तेमाल किया जाता था।
Hiligaynon[hil]
Gingamit man sing lapnag ang opium sa nagkalainlain nga bahin sang kalibutan, subong sang ilimnon nga may alkohol.
Croatian[hr]
Opijum se također uvelike koristio u različitim dijelovima svijeta, a jednako je bilo i s alkoholom.
Hungarian[hu]
A világ különböző részein széles körben használták az ópiumot is, csakúgy, mint az alkoholt.
Indonesian[id]
Opium juga digunakan di banyak bagian dunia, seperti halnya alkohol.
Iloko[ilo]
Nasaknap met ti pannakausar ti apiang iti nadumaduma a paset ti lubong, agraman ti naingel nga inumen.
Italian[it]
In varie parti del mondo si faceva anche largo impiego di oppio nonché di alcool.
Japanese[ja]
アヘンも,酒と同様に世界のさまざまな場所で広く使用されました。“
Kannada[kn]
ಜಗತ್ತಿನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಫೀಮು ಹಾಗೂ ಮದ್ಯಸಾರವನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
아편도 세계 여러 지역에서 널리 사용되었으며, 알코올 역시 마찬가지였습니다.
Lithuanian[lt]
Opijus ir alkoholis taip pat buvo plačiai vartojami įvairiose pasaulio vietose.
Latvian[lv]
Daudzās pasaules malās plaši tika lietots opijs, kā arī alkohols.
Macedonian[mk]
И опиумот многу се користел во различни делови од светот, како и алкохолот.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെയും ചൈനയിലെയും വൈദ്യന്മാർ മരിജ്വാനയും ഹഷീഷും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
तर जगाच्या इतर भागांत अफू आणि मद्याचा वापर केला जायचा.
Maltese[mt]
Il- pjanta taʼ l- oppju u l- alkoħol kienu jintużaw ħafna wkoll f’diversi partijiet tad- dinja.
Norwegian[nb]
Opium ble også mye brukt i forskjellige deler av verden, og det samme ble alkohol.
Nepali[ne]
विश्वका थुप्रै ठाउँमा चरेस र रक्सी पनि प्रशस्तै प्रयोग गरिन्थे।
Dutch[nl]
Opium werd ook veel gebruikt in verschillende delen van de wereld, evenals alcohol.
Papiamento[pap]
Opio i alcohol tambe a ser usá hopi den vários parti di mundu.
Pijin[pis]
Opium tu olketa iusim long planti difren part long world, and alcohol tu.
Polish[pl]
W różnych rejonach świata powszechnie używano też opium oraz alkoholu.
Portuguese[pt]
O ópio era também amplamente utilizado em diversas partes do mundo, assim como bebidas alcoólicas.
Romanian[ro]
În diverse părţi ale pământului se foloseau des atât opiul, cât şi alcoolul.
Russian[ru]
В разных частях мира широко применялся опиум, не говоря уже об алкоголе.
Sinhala[si]
මත්පැන් භාවිතයට ගත් ලෙසම අබින්ද ලෝකයේ බොහෝ පැතිවල පුළුල් ලෙස භාවිත කෙරිණි.
Slovak[sk]
V rôznych častiach sveta sa vo veľkom používalo ópium, ako aj alkohol.
Slovenian[sl]
Tudi opij se je kakor alkohol zelo uporabljal v mnogih delih sveta.
Serbian[sr]
Opijum se takođe naveliko koristio u različitim delovima sveta, kao i alkohol.
Swedish[sv]
Opium användes också i stor utsträckning i olika delar av världen, liksom alkohol.
Swahili[sw]
Kasumba na vileo vilitumika katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Kasumba na vileo vilitumika katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Telugu[te]
నల్లమందు, అలాగే మద్యం కూడా ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడేవి.
Thai[th]
ฝิ่น ก็ มี การ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง เช่น กัน ใน หลาย ส่วน ของ โลก รวม ทั้ง เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang opyo, tulad ng inuming de-alkohol, ay malawakan ding ginamit sa iba’t ibang bahagi ng daigdig.
Ukrainian[uk]
У різних частинах світу також застосовували опіум та алкоголь.
Chinese[zh]
在世上不同地方,鸦片和酒精饮品也广泛地用来镇痛。
Zulu[zu]
I-opium nayo yayisetshenziswa kabanzi ezindaweni ezihlukahlukene zomhlaba, kanjalo notshwala.