Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كُنّا على الكليّةِ سوية في هارمون في أواخر عشريناتِنا ،
Bulgarian[bg]
Бяхме учители заедно в Хармън в края на 20те ни години, и той се оттегли.
Bosnian[bs]
Bili smo zajedno profesori na Harmonu u kasnim dvadesetima i onda je izbrisao.
Czech[cs]
Byli jsme spolu na Harmon, když nám táhlo na třicet a on odešel
Danish[da]
Vi underviste sammen på Harmon sidst i 20erne, men han røg ud.
Greek[el]
Ημασταν στο προσωπικο του Harmon μαζι στα 20 μας, και μετα τον διωξανε.
English[en]
We were on the faculty together at Harmon in our late 20s and he washed out.
Spanish[es]
Estábamos juntos en Harmon cuando teníamos unos 20 años y lo echaron.
Estonian[et]
Me olime koos Harmonis õpetajad ja tema vallandati sealt.
French[fr]
On faisait partie du corps enseignant d'Harmon et il s'est fait virer.
Hebrew[he]
היינו בסגל ביחד בהרמון, בשנות העשרים המאוחרות שלנו, והוא פרש.
Croatian[hr]
Bili smo na fakultetu zajedno na Harmonu u nasim kasnim 20-tim.... i onda je on nestao.
Hungarian[hu]
A húszas éveinkben egy karra jártunk a Harmon-ra, de ő kibukott.
Indonesian[id]
Kami dulu mengajar bersama di Harmon saat 20 tahun yang lalu, dan dia di keluarkan.
Dutch[nl]
We gaven als eind-twintigers samen les op Harmon, en hij viel uit.
Polish[pl]
Byliśmy razem w kadrze naukowej w Harmon, gdy mieliśmy prawie 30 lat.
Portuguese[pt]
Fomos professores em Harmon e ele teve um esgotamento.
Romanian[ro]
Am fost colegi de facultatea împreună la Harmon pe sfârşitul anilor'20 şi apoi a renunţat.
Russian[ru]
Когда-то мы учились вместе в Хермане, но он спился.
Slovak[sk]
Boli sme spolu na Harmon, keď sme nám tiahlo na tridsať, a on odišiel.
Slovenian[sl]
Skupaj sva predavala na Harmonu, v 20-tih, nakar je bil odpuščen.
Serbian[sr]
Bili smo na fakultetu zajedno na Harmonu u nasim kasnim 20-tim.... i onda je on nestao.
Swedish[sv]
Vi var i samma fakultet på Harmon när vi var drygt 20 och han bangade ur.
Turkish[tr]
20'li yaşlarımızın sonlarında Harmon'da beraber çalışırdık ve silindi gitti.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có có đội ngũ giáo viên ở Harmon 20 năm.