Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أتمنى أن تكونوا جميعاً قد أُلهمتم كما ينبغي.
Bulgarian[bg]
Надявам се всички да сте вдъхновени.
Czech[cs]
Doufám, že vás moje slova inspirovala.
Danish[da]
Nu håber jeg, I er blevet behørigt inspireret.
German[de]
Ich hoffe, ihr seid jetzt höchst inspiriert.
Greek[el]
Ελπίζω να σας ενέπνευσα όλους.
English[en]
So, I should hope you're all properly inspired.
Spanish[es]
Espero que todos estén adecuadamente inspirados.
Estonian[et]
Ma loodan, et nüüd olete kõik õigesti meelestatud.
Basque[eu]
Espero dut, benetan inspiratzailea suertatu izana.
Persian[fa]
خب ، اميدوارم همه شما ، به طور شايسته الهام گرفته باشيد
French[fr]
J'espère que ces mots auront su vous inspirer.
Hebrew[he]
אז, אני מניחה שקיבלתם את ההשראה הרצויה.
Croatian[hr]
Dakle, nadam se da ste svi propisno inspirirani.
Hungarian[hu]
Nos, remélem, kellő biztatást tudtam adni a tanuláshoz.
Italian[it]
Quindi, spero siate stati tutti abbastanza ispirati.
Japanese[ja]
みんな が 受か っ て くれ る の を 望 む わ
Norwegian[nb]
Jeg håper dere ble ordentlig inspirert.
Dutch[nl]
Dus, moet ik hoop je bent alles, goed, geïnspireerd.
Polish[pl]
Zatem, mam nadzieję, że jesteście teraz bardzo zainspirowani.
Portuguese[pt]
Bom, espero que estejam todos devidamente inspirados.
Russian[ru]
Надеюсь, теперь вы вдохновились должным образом.
Slovak[sk]
Dúfam, že teraz ste už všetci náležite inšpirovaní.
Slovenian[sl]
Upam, da vas je to zadosti navdihnilo.
Serbian[sr]
Dakle, nadam se da ste svi propisno inspirisani.
Swedish[sv]
Så jag hoppas att ni nu blivit ordentligt inspirerade.
Thai[th]
ดังนั้นฉันควรหวังว่า คุณทั้งหมดได้อย่างถูกต้อง แรงบันดาลใจ. KNIGHT:
Turkish[tr]
Umarım hepiniz yeterince ilham almışsınızdır.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi mong rằng tất cả các bạn hãy gắng sức phấn đấu.
Chinese[zh]
我 希望 你们 都 得到 勉励 了