Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в Регламента се предоставя списък на алтернативни критерии, позволяващи да се направи заключение за ръководната длъжност на дадено физическо лице 6 .
Czech[cs]
Nařízení dále uvádí seznam alternativních kritérií umožňujících usuzovat na vedoucí postavení fyzické osoby 6 .
Danish[da]
Forordningen indeholder desuden en liste over alternative kriterier, der gør det muligt at drage konklusioner om en ledende stilling for en fysisk person 6 .
German[de]
Die Verordnung enthält ferner eine Liste verschiedener Kriterien, anhand derer festgestellt werden kann, ob eine Person eine Führungsposition innehat.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κανονισμός παρέχει κατάλογο εναλλακτικών κριτηρίων που επιτρέπουν την εξαγωγή συμπεράσματος ως προς το αν ένα φυσικό πρόσωπο κατέχει ιθύνουσα θέση 6 .
English[en]
The Regulation further provides a list of alternative criteria allowing to conclude on a leading position of a natural person.
Spanish[es]
Además, el Reglamento establece una lista de criterios alternativos que permiten llegar a la conclusión de que una persona física desempeña un cargo directivo 6 .
Estonian[et]
Lisaks on määruses loetletud alternatiivsed kriteeriumid selle kindlakstegemiseks, kas füüsiline isik on juhtival positsioonil 6 .
Finnish[fi]
Asetuksessa myös vahvistetaan luettelo vaihtoehtoisista perusteista, joiden pohjalta voidaan katsoa, että luonnollisella henkilöllä on johtava asema.
French[fr]
Le règlement fournit également une liste de critères dont l'un doit être rempli pour conclure qu’une personne physique occupe une position dirigeante 6 .
Croatian[hr]
U Uredbi je nadalje naveden popis alternativnih kriterija kojima se omogućuje donošenje zaključka o vodećoj poziciji fizičke osobe 6 .
Hungarian[hu]
A rendelet továbbá felsorolja az olyan alternatív kritériumokat, amelyek alapján megállapítható, hogy egy természetes személy vezető tisztséget tölt-e be 6 .
Italian[it]
Il regolamento fornisce inoltre un elenco di criteri alternativi per concludere che una persona fisica detiene una posizione preminente 6 .
Lithuanian[lt]
Reglamente taip pat pateikiamas alternatyvių kriterijų, pagal kuriuos galima spręsti dėl fizinio asmens vadovaujamų pareigų, sąrašas 6 .
Latvian[lv]
Regulā ir sniegts arī alternatīvu kritēriju saraksts, kas ļauj secināt fiziskas personas vadības pienākumus 6 .
Maltese[mt]
Ir-Regolament jipprevedi wkoll lista ta’ kriterji alternattivi li jippermettu l-konklużjoni dwar pożizzjoni ta’ tmexxija ta’ persuna fiżika.
Dutch[nl]
De verordening bevat voorts een lijst van alternatieve criteria die het mogelijk maken om vast te stellen of een natuurlijke persoon een leidende functie bekleedt 6 .
Polish[pl]
W rozporządzeniu zawarto ponadto wykaz alternatywnych kryteriów umożliwiających stwierdzenie, czy dana osoba fizyczna pełni funkcją kierowniczą 6 .
Portuguese[pt]
O regulamento fornece ainda uma lista de critérios alternativos que permitem determinar a posição de liderança de uma pessoa singular 6 .
Romanian[ro]
Mai mult, regulamentul oferă o listă de criterii alternative pe baza cărora se poate stabili dacă o persoană deține o funcție de conducere 6 .
Slovak[sk]
V nariadení sa ďalej uvádza zoznam alternatívnych kritérií, na základe ktorých možno dospieť k záveru, že fyzická osoba má vedúce postavenie 6 .
Slovenian[sl]
Uredba nadalje določa seznam alternativnih meril, na podlagi katerih se lahko ugotavlja vodilni položaj fizične osebe 6 .
Swedish[sv]
Förordningen tar därtill upp kriterier som gör det möjligt att dra slutsatser om en fysisk persons ledande ställning 6 .