Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието на същността на целия живот право на долу където и бие сърцето.
Greek[el]
Η παρουσία της ουσίας της ζωής,... ακριβώς κάτω στην παλλόμενη καρδιά της.
English[en]
The presence of the essence of all life, right down to her beating heart.
Spanish[es]
La presencia de la esencia de toda vida, directamente hacia su corazón pulsátil.
Indonesian[id]
Kehadiran esensi semua kehidupan, kanan bawah untuk berdetak jantung.
Italian[it]
La presenza dell'essenza di ogni vita, che arriva fino al battito del cuore.
Norwegian[nb]
Nærværet av alt levendes essens.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van de essentie, van al het leven... rechtstreeks diep vanuit, haar kloppende hart.
Polish[pl]
obecność esensji wszelkiego życia, aż do jej bijącego serca.
Portuguese[pt]
A presença do essência de toda a vida, direita para baixo para seu coração batendo.
Romanian[ro]
Prezenţa esenţelor tuturor vieţilor, chiar în bătăile inimii.
Serbian[sr]
Prisustvo srži svih života, pravo dole u srcu koje kuca.
Turkish[tr]
Tüm hayatın özünün varlığı tam aşağıda, O'nun atan kalbinde.