Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ٩: ١-٣٠) واسمه السابق، شاول، يتغير فيصير معروفا ببولس الرسول.
Czech[cs]
(Skutky 9:1–30) Přestává se používat jeho dřívějšího jména Saul, a stává se známým jako apoštol Pavel.
Danish[da]
(Apostelgerninger 9:1-30) Hans tidligere navn, Saulus, trådte i baggrunden, og han blev kendt som apostelen Paulus.
German[de]
Sein früherer Name, Saulus, wird nicht mehr gebraucht, und er wird als der Apostel Paulus bekannt.
Greek[el]
(Πράξεις 9:1-30) Το προηγούμενο όνομά του, Σαύλος, καταργήθηκε κι έγινε γνωστός ως Παύλος ο απόστολος.
English[en]
(Acts 9:1-30) His former name, Saul, is dropped and he becomes known as Paul the apostle.
Spanish[es]
(Hechos 9:1-30) Descarta su nombre anterior, Saulo, y llega a ser conocido como Pablo el apóstol.
Finnish[fi]
(Apt. 9:1–30) Hänen entinen nimensä Saulus hylätään ja hän tulee tunnetuksi apostoli Paavalina.
French[fr]
Il perdra son nom initial de Saul pour devenir l’apôtre Paul.
Hungarian[hu]
(Cselekedetek 9:1-30) Addigi Saul nevét elhagyta és Pál apostolként lett ismeretes.
Indonesian[id]
(Kisah 9:1-30) Namanya yang dahulu, Saulus, diganti dan ia menjadi dikenal sebagai Paulus, seorang rasul.
Italian[it]
(Atti 9:1-30) Cambia il nome precedente, Saulo, e diviene noto come l’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
使徒 9:1‐30)彼の以前の名サウロは外され,使徒パウロとして知られるようになりました。
Korean[ko]
(사도 9:1-30) 그의 이전의 이름인 ‘사울’은 버려지고 사도 ‘바울’로 알려지게 됩니다.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 9: 1—30) Hans tidligere navn, Saulus, ble ikke mer brukt, og han ble kjent som apostelen Paulus.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 9:1-30) Dzina lake lakale, Saulo, likusiyidwa ndipo akufikira pa kuchedwa Paulo mtumwi.
Portuguese[pt]
(Atos 9:1-30) Seu nome anterior, Saulo, foi abandonado, e ele se tornou conhecido como o apóstolo Paulo.
Romanian[ro]
Numele său anterior, Saul numai este întrebuinţat şi el devine cunoscut ca apostolul Pavel.
Slovenian[sl]
Njegovo bivše ime, Savel, se ni več uporabljalo, in postal je znan kot apostol Pavel.
Samoan[sm]
(Galuega 9:1-30) Ua aveesea lona igoa muamua o Saulo, ma ua iloaina o ia o le aposetolo o Paulo.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 9:1—30) Han lägger bort sitt tidigare namn, Saulus, och blir känd som aposteln Paulus.