Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne skattelignende afgifter har ingen sammenhæng med kravet på pension.
German[de]
Derartige parafiskalische Abgaben hätten keinen Zusammenhang mit dem Anspruch auf eine Rente.
Greek[el]
Οι ως άνω φόροι υπέρ τρίτων δεν έχουν καμία σχέση με το δικαίωμα λήψεως συντάξεως.
English[en]
Such parafiscal contributions are not connected with the entitlement to a pension.
Spanish[es]
Este tipo de gravámenes parafiscales no tiene ninguna relación con el derecho a una pensión.
Finnish[fi]
Tällaiset veronluonteiset maksut eivät Suomen hallituksen mukaan ole missään yhteydessä eläkeoikeuteen.
French[fr]
Ces taxes parafiscales n'auraient aucun rapport avec le droit à une pension ou à une rente.
Italian[it]
Siffatte imposte di natura parafiscale non avrebbero alcun nesso con il diritto ad una pensione.
Dutch[nl]
Er is geen verband tussen dergelijke parafiscale heffingen en het recht op pensioen of rente.
Portuguese[pt]
Essas taxas parafiscais não tinham qualquer relação com o direito a uma pensão ou uma renda.
Swedish[sv]
Dessa premier som har karaktären av en skatt har inte något samband med rätten till pension.