Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የዛሬ ምሽት አላማዬ እግዚአብሔር ለእርሱ አገልግሎት አናንተን እንደሚመራ እምነታችሁንን መገንባት ነው።
Arabic[ar]
هدفي الليلة هو بناء إيمانك بأن الله يوجهك في خدمتك له.
Bulgarian[bg]
Целта ми тази вечер е да укрепя вярата ви, че Бог ви насочва в службата ви към Него.
Bislama[bi]
Stamba tingting blong mi tedei, i blong bildimap fet blong yu, se God i stap lidim yu long seves blong yu long Hem.
Cebuano[ceb]
Ang akong katuyoan karong gabhiuna mao ang pagpalig-on sa inyong pagtuo nga ang Dios nagsugo kaninyo sa pagsebisyo Kaniya.
Czech[cs]
Mým dnešním záměrem je posílit vaši víru v to, že Bůh vás vede, zatímco Mu sloužíte.
Danish[da]
Min hensigt her til aften er at opbygge jeres tro på, at Gud leder jer i jeres tjeneste for ham.
German[de]
Ich habe heute Abend die Absicht, Ihren Glauben daran zu festigen, dass Gott Sie bei dem, was Sie für ihn tun, führt.
English[en]
My purpose tonight is to build your faith that God directs you in your service to Him.
Estonian[et]
Minu tänane eesmärk on ehitada teie usku sellesse, et Jumal juhatab teid Tema teenistuses.
Finnish[fi]
Tarkoitukseni tänä iltana on vahvistaa uskoanne siihen, että Jumala ohjaa teitä palvellessanne Häntä.
Fijian[fj]
Sa noqu inaki nikua meu tara cake nomu vakabauta ni Kalou sa dusimaki iko mo qaravi Koya.
French[fr]
Mon objectif, ce soir, est d’affermir votre foi que Dieu vous dirige dans le service que vous lui rendez.
Fiji Hindi[hif]
Aaj raat hamaar lakshye hai Parmeshwar me aapke biswaas ko badhana taaki Parmeshwar aapki aguwaai kare jab aap Uski sewa karo.
Hmong[hmn]
Kuv lub hom phiaj hmo no yog kom txhawb nej txoj kev ntseeg hais tias Vajtswv coj nej kev thaum nej ua hauj lwm rau Nws.
Hungarian[hu]
Az a célom ma este, hogy építsem abbéli hiteteket, miszerint Isten irányít titeket, amikor az Ő szolgálatában vagytok.
Armenian[hy]
Այս երեկո իմ նպատակն էամրապնդել ձեր հավատքն առ այն, որ հանուն Նրակատարած ձեր ծառայության մեջ Տերը ղեկավարում է ձեզ։
Indonesian[id]
Tujuan saya malam ini adalah untuk membangun iman Anda bahwa Allah mengarahkan Anda dalam pelayanan Anda kepada Dia.
Icelandic[is]
Tilgangur minn hér í kvöld er að byggja upp trú ykkar á því að Guð leiði ykkur í þjónustu ykkar fyrir hann.
Italian[it]
Il mio scopo questa sera è quello di edificare la vostra fede nel fatto che Dio vi guida nel servizio che Gli rendete.
Japanese[ja]
今晩のわたしの目的は,皆さんが神に仕えるときに,神が導かれるという皆さんの信仰を育むことです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rajb’al li waatin sa’ li ewu a’in, a’an xnimomb’resinkil laa paab’aal naq li Dios nakatxb’eresi sa’ laa k’anjel chiru a’an.
Korean[ko]
오늘 저는 여러분이 하나님께 봉사할 때 그분께서 여러분을 인도하신다는 신앙을 쌓아드리려고 합니다.
Kosraean[kos]
Srihpac luhk ofong uh pa in muhsaheack luhlahlfongi lowos lah God el kol kowos ke kuhlwacnsap nuh Sel uh.
Lingala[ln]
Ntina na ngai mpokwa oyo ezali mpo na kotonga bondimi na bino ete Nzambe azali kokamba bino na mosala na Ye.
Lao[lo]
ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນີ້ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ສ້າງ ສັດ ທາ ຂອງ ທ່ານ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ຊີ້ ນໍາ ທ່ານ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Mano tikslas šį vakarą yra sustiprinti jūsų tikėjimą, kad Dievas vadovauja jums, kai tarnaujate Jam.
Latvian[lv]
Mans nolūks šovakar ir stiprināt jūsu ticību tam, ka Dievs vada jūs savā kalpošanā Viņam.
Malagasy[mg]
Ny tanjoko anio hariva dia ny hampiorina ny finoanareo fa mitarika anareo amin’ny fanompoanareo Azy Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Jibadbad eo aō joten in ej n̄an kalōk tōmak eo ami bwe Anij ej tōl kom̧ ilo jerbal in jipan̄ eo ami n̄an E.
Mongolian[mn]
Өнөө оройн миний хэлэх үгийн зорилго бол Бурхан Өөрт нь зориулан хийх таны үйлчлэлийг удирдан залж байдаг гэдэгт итгэх итгэлийг тань нэмэгдүүлэх явдал юм.
Malay[ms]
Tujuan saya petang ini adalah untuk membina iman anda bahawa Tuhan mengarah anda dalam pelayanan anda kepada Dia.
Norwegian[nb]
Min hensikt i kveld er å bygge opp deres tro på at Gud veileder dere i deres tjeneste for ham.
Dutch[nl]
Ik wil vanavond uw geloof versterken dat God u leidt als u Hem dient.
Papiamento[pap]
Mi intenshon awe nochi ta pa edifiká bo fe ku Dios ta dirigí bo den bo servisio na Dje.
Palauan[pau]
A moktek er chelechal kesus a mebii a klaumerang er kau ma Dios el bekrolau ra omesiungem elmo re Ngii.
Polish[pl]
Zamierzam dzisiaj zbudować waszą wiarę w to, że Bóg kieruje wami w służbie wykonywanej dla Niego.
Portuguese[pt]
Meu propósito hoje é edificar sua fé para saberem que Deus os guia no serviço que prestam a Ele.
Romanian[ro]
Scopul meu, în această seară, este să vă clădesc credința că Dumnezeu vă îndrumă în slujirea pe care o faceți pentru El.
Russian[ru]
Сегодня мне бы хотелось укрепить вашу веру в то, что Бог направляет вас в служении Ему.
Samoan[sm]
O lo’u faamoemoega i le po nei o le fausia lea o lou faatuatua faapea e taitai e le Atua oe i lau tautua ia te Ia.
Swedish[sv]
Min avsikt i kväll är att bygga upp er tro på att Gud leder er när ni tjänar honom.
Swahili[sw]
Lengo langu leo jioni ni kujenga imani yako kwamba Mungu anakuongoza katika huduma yako Kwake.
Tamil[ta]
அவருக்கு உங்கள் சேவையை தேவன் வழிநடத்துகிறார் என்ற உங்கள் விசுவாசத்தைக் கட்டுவதே இன்றிரவில் எனது நோக்கம்.
Tagalog[tl]
Ang layunin ko ngayong gabi ay pagtibayin ang inyong pananampalataya na ginagabayan kayo ng Diyos sa inyong paglilingkod sa Kanya.
Tongan[to]
Ko ʻeku taumuʻa he pōní ke langaki hoʻo tui ʻoku tataki koe ʻe he ʻOtuá ʻi hoʻo ngāue kiate Iá.
Tahitian[ty]
Tā’u ’ōpuara’a i teie pō o te patura’a ïa i tō ’outou fa’aro’o ē, te arata’i nei te Atua ia ’outou i roto i tā ’outou tāvinira’a iāna.
Ukrainian[uk]
Моя мета сьогодні ввечері---це зміцнити вашу віру в те, що Бог скеровує вас у вашому служінні Йому.
Urdu[ur]
آج رات میرا مقصد آپکے ایمان کو تعمیر کرناہے کہ خُدا آپکی اُسکی خدمت میں راہنمائی کرتاہے ۔
Vietnamese[vi]
Mục đích của tôi tối nay là để xây đắp đức tin của các anh em rằng Thượng Đế chỉ dẫn các anh em trong sự phục vụ của các anh em cho Ngài.
Chinese[zh]
我今晚的目的,是要让各位培养出信心,相信你们在为神服务的时候,祂会指引你们。