Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvještaji su nastavili dolaziti, pa smo pretpostavili da su još u kući koju smo im obezbijedili.
Czech[cs]
Zprávy chodily, tak jsme se domnívali, že jsou stále v domě, který jsme poskytli.
Danish[da]
Vi fik rapporter og troede, de var i huset.
Greek[el]
Λαμβάναμε τις αναφορές και υποθέταμε ότι ήταν στο σπίτι που τους δώσαμε.
English[en]
The reports kept coming in, so we assumed they were still at the house we'd provided.
Spanish[es]
Los informes siguen llegando, así que supusimos que seguían en la casa que les facilitamos.
Finnish[fi]
Raportteja tuli, joten luulimme että he olisivat yhä talossamme.
French[fr]
Les rapports arrivaient donc on pensait qu'ils étaient toujours à la maison qu'on a fournie.
Italian[it]
Le relazioni continuavano ad arrivare, quindi pensavamo che fossero ancora nella casa che avevamo fornito loro.
Dutch[nl]
De rapportages bleven komen dus namen we aan dat ze in ons instituut verbleven.
Polish[pl]
Raporty przychodziły, więc założyliśmy, że są w domu, który im zapewniliśmy.
Portuguese[pt]
Os relatórios vinham e pensámos que ainda estavam na casa que oferecemos.
Romanian[ro]
Rapoartele încă mai vin, aşa că am presupus că încă mai erau în casa pe care le-am dat-o.
Russian[ru]
Отчёты так и приходят, и мы полагали, они всё ещё в предоставленном им доме.
Swedish[sv]
Vi fick rapporter och antog att de var kvar i huset.
Turkish[tr]
Raporlar gelmeye devam etti, biz de hala bizim verdiğimiz evde olduklarını sandık.