Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا ، ايها الرجل الذكى ؟
Bulgarian[bg]
Така ли, умнико?
Bosnian[bs]
Stvarno, pametnjakoviću?
Catalan[ca]
De debò, noi espavilat?
Czech[cs]
Opravdu, chytráku?
Danish[da]
Ikke det?
German[de]
Wirklich, Schlauberger?
Greek[el]
Σοβαρά, έξυπνε;
English[en]
Really, smart guy?
Spanish[es]
¿En serio, listillo?
Persian[fa]
واقعا آقا باهوشه ؟
Finnish[fi]
Niinkö, älypää?
French[fr]
Vraiment?
Hebrew[he]
באמת, חכמולוג?
Croatian[hr]
Stvarno, pametnjakoviću?
Hungarian[hu]
Minek, okostojás?
Italian[it]
Sicuro, intelligentone?
Dutch[nl]
Echt niet, slimmerik?
Polish[pl]
Doprawdy, mądraliński?
Portuguese[pt]
Ai é, espertalhão?
Romanian[ro]
Serios, deşteptule?
Russian[ru]
Неужели, умник?
Slovenian[sl]
resno, pametnjakovič?
Serbian[sr]
Стварно, паметњаковићу?
Swedish[sv]
Inte det, smartskalle?
Thai[th]
จริงเหรอ พ่อคนฉลาด
Ukrainian[uk]
Дійсно, розумнику?