Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията е посочила, че вместо да координира НФИ, ЕФС следва само да си сътрудничи с тях.
Czech[cs]
Dále uvedla, že Evropská fiskální rada má s nezávislými fiskálními institucemi pouze spolupracovat místo toho, aby je koordinovala.
German[de]
Darüber hinaus legte sie als Aufgabe des EFA nicht die Koordinierung der IFI fest, sondern lediglich die Zusammenarbeit mit ihnen.
English[en]
Moreover, rather than coordinating the IFIs, it stated that the EFB should merely cooperate with them.
Spanish[es]
Además, en lugar de coordinar las instituciones presupuestarias nacionales, afirmó que el CFE simplemente debía cooperar con ellas.
Finnish[fi]
Lisäksi päätöksessä todetaan, että Euroopan finanssipoliittisen komitean olisi tehtävä ainoastaan yhteistyötä riippumattomien finanssipolitiikan instituutioiden kanssa niiden koordinoinnin sijasta.
French[fr]
En outre, elle l'a simplement chargé de coopérer avec les institutions budgétaires indépendantes plutôt que de les coordonner.
Croatian[hr]
Štoviše, Komisija je navela da bi EFB trebao samo surađivati s neovisnim fiskalnim institucijama, a ne ih koordinirati.
Hungarian[hu]
Ráadásul a független költségvetési intézmények koordinálása helyett elég, ha az EKT csupán együttműködik velük.
Italian[it]
Inoltre, anziché coordinare le istituzioni di bilancio indipendenti, il CCEFP è tenuto semplicemente a collaborare con loro.
Lithuanian[lt]
Be to, ji pareiškė, kad EFV turėtų ne koordinuoti NFI veiklą, o tik su jomis bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Turklāt tā norādīja, ka EFP ir tikai jāsadarbojas ar NFI, nevis jākoordinē tās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minflok ma jikkoordina l-istituzzjonijiet fiskali indipendenti, qalet li l-Bord Fiskali Ewropew għandu sempliċiment jikkoopera magħhom.
Dutch[nl]
Bovendien werd hierin verklaard dat het EFB, in plaats van de IFI ’ s te coördineren, alleen met hen samen zou moeten werken.
Polish[pl]
Ponadto stwierdziła, że zamiast koordynowania niezależnych organów ds. odpowiedzialności budżetowej Europejska Rada Budżetowa powinna jedynie z nimi współpracować.
Portuguese[pt]
Além disso, estipulou que este deveria apenas cooperar com as instituições orçamentais independentes, em vez de as coordenar.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a încredințat EFB doar sarcina de a coopera cu instituțiile fiscal-bugetare independente, nu și de a le coordona.
Slovak[sk]
Okrem toho uviedla, že Európska fiškálna rada by mala iba spolupracovať s nezávislými fiškálnymi inštitúciami, a nie ich koordinovať.
Swedish[sv]
Och i stället för att den europeiska finanspolitiska nämnden skulle samordna de oberoende finanspolitiska institutionerna fastställdes att nämnden bara skulle samarbeta med dem.