Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indeholder en medlemsstats natio- nale lovgivning strengere krav med hensyn til anerkendelse inden for dens retsomraade af soegsmaal, som sammenslutninger oensker at ind- bringe, beroeres disse krav ikke heraf.
German[de]
Stellt die nationale Gesetzgebung eines Mitgliedstaats strengere Voraussetzungen an die Anerkennung eines Interesses an der Erhebung von Verbandsklagen in seiner Jurisdiktion, so bleiben diese unberührt.
Greek[el]
Τυχόν αυστηρότεροι όροι της εθνικής νομοθεσίας ενός κράτους μέλους ως προς την αναγνώριση, στο πλαίσιο της έννομης τάξης του, των ομοσπονδιών που νομιμοποιούνται για την άσκηση αγωγής, δεν θίγονται από την παρούσα οδηγία.
English[en]
Where the national legislation of a Member State establishes stricter conditions with regard to the recognition of the interest of associations under its jurisdiction bringing an action, these shall remain unaffected.
Spanish[es]
Cuando la legislación nacional de un Estado miembro establezca condiciones más rigurosas en cuanto al reconocimiento del interés legítimo de las federaciones para ejercitar una acción en su jurisdicción, dichos requisitos seguirán en vigor.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä asetetaan tiukemmat ehdot kanteen nostamisen aiheuttaman vahingon tunnistamiselle järjestökannetta varten jäsenvaltion lainkäyttöalueella, nämä pysyvät voimassa.
French[fr]
Lorsque la législation nationale d'un État membre a prévu, dans sa juridiction, des conditions plus strictes quant à la reconnaissance de l'intérêt pour agir pour les recours engagés par des fédérations, ces conditions restent intégralement d'application.
Italian[it]
Laddove la legislazione nazionale di uno Stato membro preveda, nella sua giurisdizione, requisiti più severi circa il riconoscimento dell'interesse ad agire per i ricorsi avviati da federazioni, tali requisiti restano impregiudicati.
Dutch[nl]
Indien de nationale wetgeving van een lid-staat strengere eisen stelt aan de erkenning van het belang van een bond om een klacht in te dienen, dan wordt hieraan geen afbreuk gedaan.
Portuguese[pt]
Caso a legislação nacional de um Estado-membro preveja requisitos mais estritos para o reconhecimento do legítimo interesse das federações em intentarem acções na sua jurisdição, tais requistos manter-se-ão em vigor.
Swedish[sv]
Om den nationella lagstiftningen i en medlemsstat ställer strängare krav gällande rätten att få inkomma med ansökan för en sammanslutnings räkning inom sin domsrätt skall dessa krav inte påverkas.