Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at et foraeldreloest barn gennem adoption bliver adoptivforaeldrenes barn,
German[de]
D. in dem Bewusstsein, daß durch die Adoption aus dem "verlassenen" Kind das Kind der Adoptiveltern wird,
Greek[el]
Δ. έχοντας υπόψη ότι η υιοθεσία καθιστά το παιδί που βρίσκεται σε κατάσταση εγκατάλειψης τέκνο των θετών του γονέων,
English[en]
D. whereas through adoption an abandoned minor becomes the child of the adopting parents,
Spanish[es]
D. Considerando que mediante la adopción el menor en estado de abandono se convierte en hijo de los padres adoptivos,
Finnish[fi]
D. katsoo, että adoptio tekee hylätystä alaikäisestä lapsesta adoptiovanhempiensa lapsen,
French[fr]
D. considérant que l'adoption fait de l'enfant en état d'abandon, l'enfant des parents adoptifs,
Italian[it]
D. considerando che attraverso l'istituto dell'adozione il bambino in stato di abbandono diventa figlio degli adottanti,
Dutch[nl]
D. overwegende dat een verlaten kind door adoptie het wettige kind van de adoptieouders wordt,
Portuguese[pt]
D. Considerando que, através da adopção, a criança em estado de abandono se torna filho dos pais adoptivos,
Swedish[sv]
D. Genom adoption blir ett övergivet barn adoptivföräldrarnas barn.