Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях толкова изморен, толкова психически изтощен.
Bislama[bi]
Mi taed tumas, mo filing mo tingting blong mi i nomo gat paoa.
Cebuano[ceb]
Gikapoy lang gayud kaayo ko, nahutdan og kusog sa kaguol.
Czech[cs]
Byl jsem tak nesmírně unavený, tak citově vyčerpaný.
Danish[da]
Jeg var bare så træt og følelsesmæssigt drænet.
German[de]
Ich war einfach nur müde, seelisch völlig erschöpft.
English[en]
I was just so tired, so emotionally drained.
Estonian[et]
Olin lihtsalt nii väsinud, emotsionaalselt kurnatud.
Finnish[fi]
Olin vain niin väsynyt, niin emotionaalisesti uuvuksissa.
Fijian[fj]
Au a sa walokai saraga, ka dadaga vakayago.
French[fr]
Je me sentais si las, si vidé émotionnellement.
Hungarian[hu]
Iszonyatosan fáradt voltam, érzelmileg teljesen kimerült.
Indonesian[id]
Saya hanya begitu lelah, begitu terkuras secara emosional.
Italian[it]
Ero semplicemente così stanco, così emotivamente inaridito.
Japanese[ja]
わたしは泣いていました。 本当に心身共に疲れ果てていました。
Korean[ko]
저는 너무 지쳐 있었고, 감정적으로 진이 다 빠진 상태였죠.
Lithuanian[lt]
Buvau labai pavargęs, visiškai emociškai išsekęs.
Latvian[lv]
Es vienkārši biju tik ļoti noguris, tik emocionāli iztukšots.
Malagasy[mg]
Tena reraka be fotsiny aho, ketraka ara-pihetseham-po.
Marshallese[mh]
Ikar lukkuun m̧ōk, lukkuun mōjņo̧.
Norwegian[nb]
Jeg var bare så sliten, så følelsesmessig utmattet.
Dutch[nl]
Ik was zo moe; emotioneel zo uitgeput.
Polish[pl]
Byłem tak bardzo zmęczony, wyczerpany emocjonalnie.
Portuguese[pt]
Simplesmente me sentia exausto, emocionalmente esgotado.
Romanian[ro]
Eram atât de obosit, atât de epuizat din punct de vedere emoţional.
Russian[ru]
Я просто устал и был совершенно опустошен.
Samoan[sm]
Sa ou matuai le lava lava, na matuai vaivai lou loto.
Swedish[sv]
Jag var så trött, så känslomässigt tom.
Tagalog[tl]
Pagod na pagod na ako, hinang-hina na ako.
Tongan[to]
Naʻá ku fuʻu helaʻia, mo vaivai fakaeloto.
Tahitian[ty]
’Ua fiu roa vau, ’ua oti roa vau i te pae manava.
Ukrainian[uk]
Я був такий стомлений, так емоційно виснажений.
Vietnamese[vi]
Em đã quá mệt mỏi, quá suy yếu về mặt cảm xúc.