Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein leichtes Windchen verdrehte das Ende der Alge, . . . ob dieser beängstigenden Bewegung machte Oswald kehrt und gab Fersengeld, so schnell ihn seine Flossen zu tragen vermochten. . . .
English[en]
A slight wind twitched the end of the seaweed, and . . .
Spanish[es]
Un ligero viento tiró bruscamente la punta del alga marina, y . . .
Finnish[fi]
Tuulenhenki nyki merilevän toista päätä, ja . . .
Italian[it]
Una leggera brezza gli faceva sfuggire l’estremità dell’alga marina, e . . .
Norwegian[nb]
En lett vind fikk tak i den ene enden av båndet, og . . .
Dutch[nl]
Een zachte bries waaide het wier aan één kant op, waarop . . .
Portuguese[pt]
Ligeiro vento contorceu a ponta da alga marinha, e . . .
Swedish[sv]
En vindpust tog tag i ena ändan på sjögräset, och ...